里诺

Other children taunted him about his mixed ethnicity, and Norris daydreamed about beating up his tormentors.

其他孩子嘲笑他的混合种族他，诺里斯对他的殴打折磨daydreamed。

Other children taunted him about his mixed ethnicity, and Norris daydreamed about beating up his tormentors.

其他孩子嘲笑他的混血，诺里斯曾想到要去打那些语言上折磨他的人。

Thus, an elderly lady of leisure can spend the entire day in writing and despatching a postcard to her niece at Bognor Regis.

比如，一个很有闲的老太太给她在博格诺里吉斯的侄女寄张明信片可能要花一整天时间。

Ten days ago, just hours after disembarking from the flight back from Menorca, and with the evil taste of the limp panini I'd eaten on board still in my mouth, I sat in the office looking at books that had arrived in my absence.

10天前，在我乘坐晚点航班从梅诺卡岛返回几小时后，当时我嘴里还残留着飞机上吃的柔软的帕尼尼的邪恶味道，我坐在办公室里，看着在我离开期间寄来的几本书。

As Kenobi and Skywalker dueled in the Mustafar collection facility, C-3PO and R2-D2 faithfully carried her inert form aboard her starship.

当克诺比和天行者在穆斯塔法采矿设施里决斗时，C-3PO和R2-D2忠心耿耿地把帕德梅失去知觉的身体拖回她的星际飞船。

The comatose woman next to Evelyn begins to moan. Eleanor fidgets uncomfortably, slips out of Evelyn's arms, and runs down the hall. Corinne runs after her.

伊芙琳身旁那位处于半昏迷状态的老太太开始呻吟起来，埃莉诺不自在地扭动着身子，从伊芙琳的臂弯里溜出来，沿着大厅跑开了，科琳跑上去追她。

The droid general had been trained in lightsaber combat by Count Dooku. Grievous lacked the finesses of a master swordsman, and instead used brute and whirlwind tactics against Kenobi.

这机器人将军曾在杜库手下受过光剑战斗训练，不过葛里维斯缺乏剑术大师拥有的技巧，反而以旋风般残猛的战术来对付肯诺比。

The trial lasted about 10 minutes. My wife and I said our good-byes.

罗曼希金：他们在进行了10分钟的审判之后把我送到了诺里尔斯克，我和我的妻子就此告别了。

It's a "what-if" scenario that assumes the battle of Jutland never happened and pits the outdated battle wagons of the Third Battle Squadron of the Grand Fleet, relocated to the Nore command to keep them out of trouble, against the crack Battle Cruisers of Hipper's First Scouting Group.

这是一个&架空&的剧本，假定的战斗其实在日德兰战役里从来没有发生过。包含老旧的舰船的&大舰队&的第三战列舰中队，被命令转移到诺尔以使他们摆脱麻烦，再次撕破希佩尔的第一侦查舰队的战巡。

The dianoga is a disgusting garbage parasite that infests the refuse systems of large Imperial installations and warships. They can grow up to ten meters in size. The muddy-colored squid-like creature thrives in dank environments, patiently waiting for morsels big enough to satisfy its appetite.

戴亚诺卡是种恶心的垃圾寄生虫，出没於帝国舰艇、设施的废物处理系统中；它们可以长到十公尺长，这种像暗色乌贼般的生物在潮湿的环境里生长兴旺，耐心地等待大得足以满足它胃口的食物。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了