里诺

In "Flesh and Bone", how does Commander Adama initially disagree with Roslin about what should be done with their new prisoner, Leoben Conoy?

在&血与骨&中，阿达玛指挥官最初是如何与罗斯林在对于他们的新囚犯--里奥本·科诺伊的处置方法上意见不一的？

Klitschko went tit for tat vs. Lewis, when the dreadlocked goliath was still champ; he's also faced titleholders Byrd, Corrie Sanders, Samuel Peter, Juan Carlo Gomez and Orlin Norris.

他和刘易斯针尖对麦芒，当时满头小辫子的大个儿刘易斯还是拳王；他还对阵过拳王伯德、桑德斯、皮特、戈麦兹和诺里斯。

Under Pinochet's firm hand, the country, according to prominent Chicago graduate Cristián Larroulet, became a "pioneer in the world trend toward forms of government based on a free social order."

据芝加哥大学优秀毕业生克里斯蒂安·拉罗乌莱特(Cristián Larroulet)说，在皮诺切特的严格控制下，智利成为&在自由的社会秩序基础上确立政府形式这一世界潮流的先驱&。

Poet, a doctor Bole east by the impact of Freudian psychology and Abolinai 1919, and Aragon, so proceed with Surrealism Soupault test, and import chala, founded in 1916 in Zurich Dada movement .1924 Bole-year break between East and Dadaist issued a "Declaration of Surrealism," founded "Surrealism Revolution" magazine, assembled Eluard, Aragon , Desnos, Soupault twenty or thirty writers, etc., to form a super-realist trend.

诗人、医生勃勒东受弗洛伊德心理学和阿波里奈的影响，1919年与阿拉贡、苏波等着手超现实主义试验，并汇入查拉1916年在苏黎世创立的达达主义运动。1924年勃勒东与达达主义者分手，发表《超现实主义宣言》，创办《超现实主义革命》杂志，集结了艾吕雅、阿拉贡、德斯诺斯、苏波等二三十位文人，形成一股超现实主义潮流。

Aeneas on the other side called to his comrades, looking towards Deiphobus, Paris, and Agenor, who were leaders of the Trojans along with himself, and the people followed them as sheep follow the ram when they go down to drink after they have been feeding, and the heart of the shepherd is glad- even so was the heart of Aeneas gladdened when he saw his people follow him.

在战场的另一边，埃内阿斯亦在召唤他的伙伴，双眼扫视着德伊福波斯、帕里斯和卓越的阿格诺耳，和他一样，都是特洛伊人的首领。兵勇们蜂拥在他们身后，像羊群跟着带队的公羊，离开草地，前往水边喝饮，使收入眼见心喜――就像这样，埃阿斯心中充满喜悦，眼望着大群的兵丁，跟随在他的身后。

In "The Dollmaker", a novel published to great acclaim in 1954 but now all but forgotten, Harriette Arnow chronicles Gertie Nevels's struggles as she trades rural self-sufficient poverty in Kentucky for urban grinding poverty in Detroit.

1954年，小说《玩偶制造者》发表后好评如潮，但现在却已被人遗忘。在书中，作者哈里耶特？阿诺记载了格蒂？涅维尔斯为摆脱肯塔基州那种自给自足的贫困生活，投入了底特律都市的极度贫困，在此期间她的种种挣扎。

Veronica Spinola Doria, for example, wears stately Spanish black in a portrait c.

维罗妮卡斯皮诺拉的Doria ，例如，穿黑色的庄重西班牙语画像（约1606年至1607年）的彼得保罗巴里切罗。

Like his more famous American counterpart, Quentin Tarantino, Ritchie has established a unique filmic style.

想和他地位相当但更出名的美国导演昆汀·塔伦蒂诺一样，盖·里奇也建立了自己独特的电影风格。

See first-hand how the masters have created the most recognizable and successful logos adorning our landscape.Sean Adams is a partner at AdamsMorioka , Inc. Since cofounding AdamsMorioka in 1994 with Noreen Morioka, Adams has been globally recognized by major design competitions and publications including Communication Arts, STEP inside design, AIGA, Graphis, The Type Directors Club, The British Art Director's Club, and the New York Art Director's Club.

读者们可以通过第一手资料了解大师们如何创作出最让人过目不忘的标志来装点我们的视野和生活让亚当斯是AdamsMorioka公司的合伙人之一，自从1994年他和诺琳莫里尤卡一起创建AdamsMorioka公司之后，亚当斯很快就得到了全球的设计界人士和设计行业出版商的认可，其中包括沟通艺术、设计中的STEP，AIGA平面设计、造型设计师俱乐部，英国布景师俱乐部和纽约布景师俱乐部。

For example, a newly discovered mineral called hazenite, named for Hazen, forms only because of phosphate produced by a microorganism that lives in the acidic waters of Mono Lake in California.

例如，一种新发现的并以Hazen命名的矿物质hazenite，它的形成仅仅是因为生活在加州莫诺湖的酸性水质里的有机微生物制造的磷酸盐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。