里诺

The only writings that have survived from the Pyrrhonean skeptics, named after the followers of Pyrrho of Elis (367-275 bce), are those of Sextus empiricus.

怀疑论的唯一流传下来的作品是以埃里斯的皮诺（前367-275）命名，赛克斯图斯安丕瑞库斯写下的。

In the ninth place, there are rainbow fish, sword fish, electric eels, whales, minnows, clams, abalones, lobsters, shrimps, turtles, and more variety and ingenuity than we ever thought of, and ther is nothing better than that.

九、我们的世界里有彩虹鱼、剑鱼、电鳗、鲸、米诺鱼、鲍鱼、蛤、龙虾、小虾和乌龟，有比我们想象的更多更可爱的海洋生物，没有什么是比这更好的。

The nearest parallel in Russian opera is Mikhail Glinka's Ruslan and Lyudmila , but echoes of Musorgsky are present too: tritones used to depict alarm bells in the scene between Yaroslavna and the boyars, the closing measures of Igor's aria (suggesting the closing measures of Act II of Boris Godunov ), the comic gudok players' recitative.

在俄罗斯歌剧中与它最相似的一部是米哈伊尔格林卡的《鲁斯兰与柳德米拉》，但是与穆索尔斯基作品也有相似之处：在雅洛斯拉夫那与贵族们间的场景中用三全音来描绘警报声，伊格尔的咏叹调中相似的小节（让人想起《鲍里斯格杜诺夫》第二幕中的相似的小节）以及滑稽的古多克琴演奏者的宣叙部。

No, I am sorry, but let's hear it for the Redwing fans in Detroit, and Assuri faithful in Milan, and the Mariner admirers in Seattle and all the others wherever in the world they care about "their team".

哦，对不起，不过让我们为底特律红翼曲棍球队的球迷，米兰的阿诺里的球迷，以及西雅图的水手棒球队的崇拜者们，还有世界各地的其他关注他们"自己的球队"的球迷们欢呼吧。

Renault: Rick, that's the first time I've ever seen you so impressed.

雷诺：里克，这是我第一次看到你神情那么关注。

In the gallery of western art, you'll have the chance to appreciate the works of Monet, Renoir, Gauguin, Van Gogh, etc.

在西方艺术画廊里，您有机会欣赏到莫奈、雷诺阿、高更和梵高等人的作品。

She could be respectably married or running a whorehouse in Buenos Aires.

她可能已经出嫁，要不就正从布宜诺斯艾利斯的妓院里逃跑

Who became king of Crete, and after his death a judge in the lowerword; Rhadamanthus, who also was regarded as king and judge in theworld of ghosts; and Sarpedon, who was ancestor of the Lycians.

弥诺斯做了克里特的国王，死后成为阴曹的法官；拉达曼提斯也被认为幽冥间的国王和法官；而萨耳珀冬则是吕西亚人的祖先。

Her three sons are famous in Greek myth: Minos, who became king of Crete, and after his death a judge in the lower word; Rhadamanthus, who also was regarded as king and judge in the world of ghosts; and Sarpedon, who was ancestor of the Lycians.

弥诺斯做了克里特的国王，死后成为阴曹的法官；拉达曼提斯也被认为幽冥间的国王和法官；而萨耳珀冬则是吕西亚人的祖先。

Jews in Norwich, England were accused of the ritual murder; Jewish leaders in the area were executed

英国诺里奇的犹太人因为杀活人以祭神遭到指控；当地的犹太领袖被处死

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。