里诺

Half-man half-pig sows hero minoxidil and his female companion in the pigpen at peace.

半人半猪的主人公米诺和他的母猪女伴在猪圈里过着平静的生活。

"I lost them," answered Pinocchio, but he told a lie, for he had them in his pocket.

"我丢了！"皮诺乔回答说，他这是说谎，因为钱在他口袋里。

The Heartbeat of the Oligocene Climate System - Marine sediments from 34 to 21 million years ago reveal an intricate response to orbital forcing on the part of Earth's climate, carbon cycle, and ice sheets.Authors: Heiko Plike, Richard D.

渐心跳的气候系统--从1934年至1921年海洋沉积物万多年前就揭示了错综复杂的轨道，迫使一部分地球气候、碳循环、冰sheets.authors：plike时Heiko理查德丁诺里斯的Jens澳海尔勒保罗威尔逊甲、海伦coxall悦、加罗林老义形式尼古拉j。

To investigate this question Joris Lammers at Tilburg University, in the Netherlands, and Adam Galinsky at Northwestern University, in Illinois, have conducted a series of experiments which attempted to elicit states of powerfulness and powerlessness in the minds of volunteers.

为此，荷兰蒂尔堡大学的里斯拉默斯博士和美国伊利诺斯州西北大学的亚当林斯基博士做了一系列的实验，尝试从实验志愿者的心理中诱导出"有权有势和无权无势"的心理状态。

Fifteen freshmen considering premed majors, including Jessie Reynolds, spent a month this semester living and working with doctors in the villages of Vermont.

包括杰西·雷诺兹在内的15名考虑主修医学预科的新生，这学期花了一个月的时间和佛蒙特州村子里的医生们一起生活和工作。

So saying, with dispatchful looks in haste She turns, on hospitable thoughts intent What choice to chuse for delicacie best, What order, so contriv'd as not to mix Tastes, not well joynd, inelegant, but bring [ 335 ] Taste after taste upheld with kindliest change, Bestirs her then, and from each tender stalk Whatever Earth all-bearing Mother yields In India East or West, or middle shoare In Pontus or the Punic Coast, or where [ 340 ] Alcinous reign'd, fruit of all kindes, in coate, Rough, or smooth rin'd, or bearded husk, or shell She gathers, Tribute large, and on the board Heaps with unsparing hand; for drink the Grape She crushes, inoffensive moust, and meathes [ 345 ] From many a berrie, and from sweet kernels prest She tempers dulcet creams, nor these to hold Wants her fit vessels pure, then strews the ground With Rose and Odours from the shrub unfum'd.

Neerer his presence Adam though not awd， Yet with submiss approach and reverence meek， As to a superior Nature， bowing low， [ 360 ] 她一边说着，一边带着急迫的神情，急速转身，一心想着招待的事，怎样精选最上等最可口的东西，风味若不调和，便会变得粗劣，务必要按照自然的变化而加调味，一样接着一样，有条不紊，引人入胜；于是忙着去采集各种的果品，从大地母亲所生产的万汇中千挑万选，无论东西印度、地中海滨各国、本都、布匿沿岸或阿西诺斯国中的，样样都有，结在柔枝上的，有果皮光滑的，粗糙的，果壳带须的，包在荚里的，她都不吝惜地采摘，堆积在桌子上。

Somehow, Galliano's primrose path of inspiration had, he said, wended its way from John Singer Sargent's Madame X through to the gilded swirls and bejeweled geometrics of Gustav Klimt.

不知何故，加里亚诺的普利姆罗斯路径的灵感了，他说， wended其方式从歌手约翰萨金特的夫人的X向漩涡和镀金的结合geometrics的古斯塔夫克里姆特。

"I like the paper very much," says Jonathan Pritchard, a human geneticist at the University of Chicago in Illinois."It's a very novel and creative way of thinking about the data" that may provide a better representation of human history.

" "我很喜欢这篇论文，"伊利诺斯州芝加哥大学的人类遗传学家乔纳森·普里查德说，"它利用非常新颖而富有创建性的方法分析了数据，这些数据可能会更加清晰地展现人类历史。

"We don't know exactly why, but some portion of the settlement is now submerged in the Saronic Gulf," Pullen said. We can say that in the Bronze Age the configuration of the coastline at Kalamianos was very different from that of today.

"确切的说，我们也不知道为什么该建筑区部分已经淹没在萨罗尼克湾里了，"普伦说，我们敢说在青铜器晚期，卡拉米娜诺斯海岸线轮廓肯定与现在的形状大不相同。

Why has he thrown Conscience, like a dead rat, to putrefy in the well?

为何人类把良心当成了死老鼠，扔进井里，任其腐烂？英国作家康利诺：《不平静的坟墓

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。