里诺

BC, when it was worn as an outer garment by men as well as women in Minoan Crete.

始于公元前2000年间，米诺斯青铜时期的克里特人即穿用之。

It is the largest of the Dodecanese Islands and was colonized by Dorians from Argos before 1000b.c. and strongly influenced by the Minoan culture of Crete.

它是多德卡尼斯群岛中最大的岛屿，在公元前 1000年被来自阿尔戈斯的多利安人殖民同化，且受克里特的弥诺斯文化的强烈影响。

But in any case, he named it. He named it after the legendary King of Crete who appears in Greek mythology by the name of Minos.

但不管怎样，他以希腊神话中极具传奇色彩的克里特王的名字迈诺斯来命名。

At this time the city of Athens was bothered by the respect it had promised to pay to King Minos of Crete .

那段时间，雅典城一直为自己曾许诺向克里特国王米诺斯进贡一事而困扰不安。

Deep in Virginia tobacco country, our clients came across an extraordinary 1930s moderne villa overlooking the Rappahannock River.

埋头于弗吉尼亚烟草乡镇，我们的建筑师们在不同寻常的20世纪30年代摩登别墅里俯瞰拉帕汉诺克河。

A while back, I met a young man named Shamus at the VFW Hall inEast Moline,Illinois.

前不久，我在伊利诺斯州东莫林市的外战老兵俱乐部里遇到一个叫沙莫斯的年轻人。

When I worked for a trucking firm as a dispatcher for freight pickup and delivery, a woman phoned and asked me,"What's the charge from Peoria to Moline, Illinois?"

当我在一家货运公司当调度员，负责货物的装载和发运时，一个妇女打电话问我："从皮奥里亚到伊利诺斯州的莫林多少钱？"

It was found in a dig led by the Belgian archaeologist Thierry van Compernolle, of Montpellier University, two years ago.

残片由来自法国蒙彼利埃大学的比利时考古学家蒂里·凡·康珀诺尔领导的发掘小组于两年前发现的。

But few have been quite as blunt as Sergey Morozov, the governor of Ulyanovsk, a depressed region on the Volga.

但几乎没有人像乌里扬诺夫斯克省长莫洛左夫这麽直率，该省是窝瓦河一个很贫困的地区。

RECENTLY, Sergey Morozov, the governor of a Russian province, Ulyanovsk, launched a campaign "Give birth to a patriot".

乌里扬诺夫斯克州的州长谢尔盖莫罗佐夫近日发起了"生一个爱国者"运动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。