里诺

Worse, rich mudflats are being "reclaimed" for development. The most notorious example, in South Korea, is a 20-mile (33km) seawall built to enclose a huge estuary and mudflats at Saemangeum, an area two-thirds the size of Singapore where 400,000 birds, including the spoon-billed sandpiper and Nordmann's greenshank, had fed.

更糟的是，大量的泥滩正因建设发展而被回填，最臭名昭著的的例子是，南韩在新万锦建造了一条20里（33公里）的海堤，用来圈占海口湾和泥滩，面积相当于三分之二的新加坡，是包括勺嘴矶鹞和诺德曼青足鹬在内的400000只鸟的觅食地。

On the other side Grimaldi said:"I think that Gilardino will play again for Prandelli, in Florence"

说到另一边，格里马尔迪则表示，我认为吉拉迪诺将加盟紫百合，再次为普兰德利效力。

The stormy brothers Adriano, 17, and Nicola Grimaldi, 19, from Gttingen, Saxony-Paul Schinke young man, 17, has in the preparation are very close to the master work places.

兄弟阿德里亚诺的风风雨雨， 17日，和Nicola格里马迪， 19日，由哥廷根，萨克森州保罗Schinke年轻男子， 17岁，已在编制非常接近主工作场所。

Around him all was darkness, so Pinocchio had to go ahead gropingly. Suddenly, he saw a faint light ahead.

大鲸鱼的肚子里好黑啊，皮诺奇摸索着前进，突然，他发现前面有亮光。

But they may stretch back just two or three in the UK, a famous Grosvenor Group serve Duke of Westminster for more than 300 years, but in the past few decades they have become more commercial entities, investing in liquid assets or the family business.

但在英国仅可回溯到两三代人，如英国著名的高富诺集团，为西敏寺公爵家族服务了300多年，但在过去几十年里，这些公司越来越商业化，会投资于流动性强的资产或协助家族事业发展。

This season, Palermo are a much changed outfit, with the midfield reinforced following the arrival of Diana, Guana, Simplicio and Bresciano while the Amauri has made a positive impression in attack.

这个赛季，巴勒莫的人员配备有了较大改变，中场在迪亚纳，古亚纳，辛普里西奥和布雷西亚诺等人到来后实力加强了不少，同时艾玛奥利的进攻也得到了改善。

Almost all of it could be traced to Henrietta, the house keeper whom Eleanor had handpicked

其原因几乎完全可以追溯到埃莉诺亲自挑选的管家亨里埃塔身上。

Jackson and Cecil Hicks, costumes by Mrs and Miss Whelan under the personal supervision of Mrs Michael Gunn, ballets by Jessie Noir, harlequinade by Thomas Otto and sung by Nelly Bouverist, principal girl?

谢尔顿；一八九二年十二月二十六日在迈克尔。冈恩夫人亲自监督下演出，芭蕾舞女演员为杰西。诺亚，丑角为托马斯。奥托）中，是由女主角内莉。布弗里斯特演唱的。

The doorman was no longer there when he went in. The hatcheck girl was gone. Only Bruno Tattaglia waited to greet him and lead him to the deserted bar at the side of the room.

他进去时，守门人已经下班了，衣帽间的女郎也下班了，只有布鲁诺-塔塔格里亚在等着他，同他打过招呼之后，就把他领到大厅一侧的酒吧间。

I quickly went from there to reading the Heinlein juveniles, though, which made an even stronger impression on me–it was probably the Heinlein juveniles that first set the hook in, which seemed to satisfy whatever hunger I was trying to assuage with these other books better than they did.

很快我便从安德烈·诺顿进而阅读海因莱因的"青少年从书"，结果是，后者给我带来了更加强烈的震撼——可能是因为海因莱因的书里第一次设下了抓住读者的钩子，让他们沉迷其中不能自拔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。