里诺

Gutniska'' shows a number of similarities with Gothic which are not shared by other Old Norse dialects: lack of a-umlaut in short high vowels ( e.g.''fulk'': Old Icelandic ''folk''), lowering of '' u '' to '' o '' before '' r ''( e.g.''bort''), the use of '' lamb '' with the sense "sheep", the appearance in both of an early Germanic loanword from Latin ''lucerna''( Gothic ''lukarn'', Old Gutnish ''lukarr''), and, arguably, the preservation of the Proto-Germanic diphthongs *''ai'' and *''au''.

Gutniska''和哥德语有著许多不见於其他古诺斯语方言的相似处，如在高短母音里不具有 a 变音(如''fulk''这个字与古冰岛语的''folk''的对比)、在'' r ''前面'' u ''到'' o ''的低音化、以「羔羊」的字来指代「绵羊」、早期日耳曼语的拉丁语借词''lucerna''(哥德语''lukarn''、古顾特语''lukarr'')的从在，以及具争议性的一条，也就是原始日耳曼语双母音*''ai''和*''au''的存留。

At Sotheby's, a frothy Monet beach scene remained unsold while, at Christie's, a diminutive Boudin seascape and a Renoir failed to find buyers.

费根说道。莫奈的一幅主题不鲜明的海滩风景画，仍然滞留在苏富比拍卖行里；布丹的小尺寸海景画和雷诺瓦的画，也在克里斯蒂拍卖行遭遇流拍。

As well as Sir Muir, the other members the Climate Change E-mail Review team, which is being funded by UEA, are Geoffrey Boulton, general secretary of the Royal Society of Edinburgh; Professor Peter Clarke of the University of Edinburgh; David Eyton, head of research and technology at BP; and Professor Jim Norton, vice president for the Chartered Institute for IT.

"气候变化电子邮件审查小组"由东安格利亚大学提供资助。除了缪尔爵士之外，其他小组成员有爱丁堡皇家协会秘书长杰弗里·博尔顿、爱丁堡大学彼得·克拉克教授、BP集团技术研发部主任大卫·艾顿和特许信息技术学会副会长吉姆·诺顿教授。

Around the country plenty of old boys are becoming available: Anthony Barness from Bolton, Graham Stuart from Norwich, Andy Myers from Brentford, and former youth team players Nathan Blake from Leicester and Ritchie Hanlon from Lincoln are all released.

遍及英伦的数名前切尔西队员成为自由身：博尔顿的安东尼-巴内斯、诺维奇的格拉汉-斯图沃特、布伦特福德的安迪-麦尔斯、以及前青年军成员在莱斯特的内森-布雷克和在林肯的里奇-汉伦都已合同期满。

It was you, goddess, who delivered him by calling to Olympus the hundred-handed monster whom gods call Briareus, but men Aegaeon, for he is stronger even than his father; when therefore he took his seat all-glorious beside the son of Saturn, the other gods were afraid, and did not bind him.

包括赫拉、波塞冬，还有帕拉丝·雅典娜。其时，女神，你赶去为他解下索铐，迅速行动，把那位百手生灵召上俄林波斯山面。这位力士，神们叫他布里阿桑斯，但凡人都称其为埃伽昂，虽说他的力气胜比他的亲爹。他在克罗诺斯之子身边就座，享受着无上的荣光

As for his football life, Cristiano made his debut when he was 7 in Brindisi's youth sector, playing in goal from the start.

说到他的足球生涯，克里斯蒂亚诺7岁的时候从布林迪西的青年队开始踢球，一开始他就是门将。

Cristiano Novembre was born on June 15 1987 in Brindisi.

克里斯蒂亚诺。

Late morning, coffee smell from the kitchen, a big mug of cappuccino with some brioche or cookies, cats stretching under the sun on the windowsill, my day begins with the smell of coffee and milk. The coffee maker I'm using at home is not the moka or espresso machine that most Taiwanese are familiar with.

日上三竿，从厨房里飘来了咖啡香，碗公大的咖啡杯装著满满的卡布奇诺，配上刚出炉的可颂面包与饼乾，看著家里的宝贝猫在窗台上晒太阳打滚，我的一天，就在咖啡香和奶香中开始。

But they now took no part in the war, inasmuch as there was no one to marshal them; for Achilles stayed by his ships, furious about the loss of the girl Briseis, whom he had taken from Lyrnessus at his own great peril, when he had sacked Lyrnessus and Thebe, and had overthrown Mynes and Epistrophus, sons of king Evenor, son of Selepus.

捷足的壮勇、卓越的阿基琉斯其时正盛怒不息，躺在他的海船旁，为了美发的布里塞伊丝，苦战得手的战礼，从鲁耳奈索斯城堡——他曾荡劫那个地方，捣烂了塞贝的城墙，击倒了厄丕斯特罗福斯和慕奈斯，两位凶狠的枪手，塞勒丕俄斯之子、国王欧厄诺斯的儿郎。为了那位姑娘，他心情悲悒，躺在船边——但他马上即会直立起身。

The completion and publication of the Stundenbuch (1905) and the second edition of the Buch der Bilder (1906) brought his early period to an end, which marked the beginning of his mature stage, and followed by productive years.

诗人后期的最重要作品《杜伊诺哀歌》（1923）在经过较长时间的中断后完成，人们认为这部长诗表达了里尔克独特的命运感，是他毕生观察和思考的总结。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。