里诺

Without Mr Pinault's museum the LVMH collection will shine more brightly in the intricate glass edifice resembling a cloud that Mr Gehry is planning to construct at the Jardin d'Acclimatation, a children's park on the northern edge of the Bois de Boulogne.

没有了皮诺的博物馆，LVMH在模仿云彩构造的复杂玻璃建筑里的藏品将会更显光彩，Gehry正计划在布劳涅森林北部边界的儿童公园Jardin d'Acclimatation里建造这座博物馆。

When the woman shook her head in bewilderment, Harry went on to explain that 'myrolite' was a hard, amber-like substance which could be used to remove freckles .

哈里又慢慢地，一字一顿说了一遍这个词，那个女售货员还是迷惑不解地摇了摇头。哈里便进一步解释"密诺莱特"是一种质地坚硬、状似琥珀的东西，可以用来除去雀斑。

Meanwhile Iris went to Helen in the form of her sister-in-law, wife of the son of Antenor, for Helicaon, son of Antenor, had married Laodice, the fairest of Priam's daughters.

其时，神使伊里丝来到白臂膀的海伦面前，以她姑子的形象出现，安忒诺耳之子。强有力的赫利卡昂的妻侣，名劳迪凯，普里阿摩斯的女儿中最漂亮的一位。

DM Baillie, God Was in Christ; K Barth, The Doctrine of Reconciliation; E Brunner, The Mediator; H Bushnell, The Vicarious Sacrifice; JM Campbell, The Nature of the Atonement; S Cave, The Doctrine of the Work of Christ; RW Dale, The Atonement; FW Dillistone, The Significance of the Cross; J Denney, The Death of Christ and The Christian Doctrine of Reconciliation; RS Franks, The Work of Christ; PT Forsyth, The Cruciality of the Cross and The work of Christ; L Hodgson, The Doctrine of the Atonement; TH Hughes, The Atonement; J Knox, The Death of Christ; RC Moberly, Atonement and Personality; J Moltmann, The Crucified God; L Morris, The Apostolic Preaching of the Cross and The Cross in the NT; RS Paul, The Atonement and the Sacraments; V Taylor, Jesus and His Sacrifice and The Atonement in NT Teaching; LW Grensted, A Short History of the Doctrine of the Atonement; R Wallace, The Atoning Death of Christ.

马克baillie ，上帝在基督里； k巴特，这个学说的和解；电子布兰，调解员； h布什内尔，替代牺牲； jm坎贝尔，但性质赎罪； s洞窟，中庸的工作，基督； rw戴尔，赎罪； FW的dillistone ，十字架的意义； j ，丹尼，死亡的基督和基督教教义的和解；卢比弗兰克斯，这项工作的基督；铂佛塞斯， cruciality的十字架上的工作，基督；升，惠普，这个学说的赎罪；次休斯，赎罪； j诺克斯，死亡的基督；钢筋moberly ，赎罪和人格； j莫特曼，被钉十字架的上帝；升莫里斯，教廷鼓吹的交叉和跨中新台币；卢比保罗，赎罪和圣礼； v泰勒，耶稣和他的牺牲和赎罪在新台币教学； LW的格伦斯特德，历史较短的学说赎罪与r华莱士， atoning死亡的基督。

WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Chapter 2 Father and Son WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dant s, who, after having traversed La Canebi re, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the All es de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

第二章 父与子我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Ross,Rachel,and Chandler's list of celebrities:ROSS:Uma Thurman,Winona Ryder,Elizabeth Hurley,Michelle Pfeiffer,Dorothy Hamill.RACHEL:Chris O'Donnell,John F.Kennedy Jr,Daniel Day Lewis,Sting,Parker Stevenson.CHANDLER:Kim Basinger,Cindy Crawford,Halle Berry,Yasmine Bleeth and Jessica Rabbit.

罗斯、瑞秋和钱德"和名人睡觉"的名单分别为：罗斯：乌玛·瑟曼，薇诺娜·瑞德，伊丽莎白·赫莉，蜜雪儿·菲佛，杜莉菲希美瑞秋：基斯·奥当奴，小约翰甘乃迪，丹尼尔·戴·路易丝，斯汀，Parker Stevenson(男演员，hardy boy，Baywatch)钱德：金·贝辛格，辛迪-克劳佛，哈利-贝里，亚思敏·布里兹和洁西卡罗杰兔的女友

Come join me as I bounce about the grassy soccer pitch of the Camp Nou , Barcelona . Climb inside my circuits.

跟我一起从巴塞罗那诺坎普球场的草地上高高跃起，在我的电路里飞升，在我的思维里飞升……？

Cagliari coach Massimiliano Allegri has made a big splash in Serie A during his first season in the top flight and reports suggest that he has become the main candidate to replace Carlo Ancelotti on the Milan bench.

卡利亚里教练马西米里亚诺·阿莱格里在他的意甲处子赛季中表现出色，有报道称他已经成为了接替米兰主帅安切洛蒂的第一人选。

Other rallies will take place at Blytheswood Square, Glasgow; Bedford Square, Exeter; Princes Street, Edinburgh; Bristol city centre; Bold Street, Liverpool; Norwich Forum; Portsmouth's Guildhall Square; Queen Victoria Square, Hull; Tunbridge Wells town centre; Leeds Art Gallery; All Saints Park, Manchester; Grey's Monument, Newcastle; Castle Square, Swansea; St Sampson's Square, York; Morrisons, Caernarfon; Bradford city centre; and Sheffield town hall.

其他集会将在Blytheswood广场，格拉斯哥；贝德福德广场，埃克塞特；王子街，爱丁堡，布里斯托尔城中心；大胆街，利物浦；诺威奇论坛；朴次茅斯的市政厅广场，维多利亚女王广场，赫尔；滕布里奇韦尔斯镇中心；利兹美术馆；诸圣公园，曼彻斯特；灰色的纪念碑，纽卡斯尔；城堡广场，斯旺西；圣桑普森广场，纽约；莫里森，卡纳芬；布拉德福德市中心；和谢菲尔德大会堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。