里诺

Besides,it pleased her to know that there were three monsters in Primordium.The Mongroid （whom she'd also gone to view in his excremental kingdom） in the sewers,Venal Anatomica in the charnel houses,she in her father's mansion.

更何况她很高兴这座城市里有三个怪物同时存在：下水管道里的孟格里德（她已经在它的腐烂王国里见过这个肮脏的怪物了），墓地里的维诺埃纳托米卡，以及议员的房子里的她。

However, I would like to acknowledge, especially, B. Gentry Lee; the Cosmos production staff, including the senior producers Geoffrey Haines-Stiles and David Kennard and the executive producer Adrian Malone; the artists Jon Lomberg (who played a criticalrole in the original design and organization of the Cosmos visuals), John Allison, AdolfSchaller, Rick Sternbach, Don Davies, Brown, and Anne Norcia; consultants Donald Goldsmith, Owen Gingerich, Paul Fox, and Diane Ackerman; Cameron Beck; the KCET management, particularly Greg Andorfer, who first carried KCET's proposal to us, Chuck Allen, William Lamb, and James Loper; and the underwriters and co-producers of the Cosmos television series, including the Atlantic Richfield Company, the Corporation forPublic Broadcasting, the Arthur Vining Davis Foundations, the Alfred P.

然而，我还要特别感谢 B·金特里·李及《宇宙》电视系列片全体制作人员——包括老一辈制片人杰弗里·海恩斯－斯太尔斯和戴维·凯纳德以及监制人艾德里南·马龙，画家乔恩·龙伯格（他那富有独创性的布景设计与组织能力对《宇宙》的拍摄起了关键性的作用）、约翰·阿利森、阿道夫·沙勒、里克·斯特恩巴赫、唐·戴维斯、布朗和安妮·诺西亚；顾问唐纳德·戈德史密斯、欧文·金杰里奇、保罗·福克斯和黛安妮·阿克曼、卡墨伦·拜克；KCET管理人员，特别是格雷格·安多尔弗（他首先把KCET的建议传达给我们）、丘克·艾伦、威廉·拉姆和詹姆斯·洛珀，《宇宙》电视系列片的担保人和合作制片人，其中包括大西洋里奇菲尔德公司、公共广播公司、阿瑟·维宁·戴维斯基金会、艾尔弗雷德·斯龙基金会、英国广播公司和波利特尔国际组织。

The fresh Italian champion than appealed to all the football fans and said:'Considering the importance of the game and of the cause, I call for the most crowd possible because the spectacle at the San Siro will be assured thanks to presence of great stars like Signori, Cassano, Stam, Dida, Serginho, Redondo, Denilson, Adriano, Junior, Taddei, Cesar, Claudio Lopez and Javier Zanetti.

这位新科联赛冠军接着对所有足球球迷发出了号召："考虑到这场比赛的重要性及其动机，我希望能有尽可能多的人来观看比赛，出现在圣西罗的球迷们绝不会失望，因为许多球星都将参加这次比赛，比如希格诺里、卡萨诺、斯塔姆、迪达、塞尔吉尼奥、雷东多、德尼尔森、阿德里亚诺、 Junior 、 Taddei 、 Cesar 、洛佩斯和扎内蒂。"

A four-door sedan was developed for certain markets where sedans are traditionally preferred over hatchbacks and was sold under names Renault Clio Symbol, Renault Clio Sedan and Renault Thalia.

阿四门轿车为某些市场，轿车优于传统掀背车，并且是根据名字出售的雷诺Clio标志，雷诺Clio，雷诺轿车塔里亚。

Lenin was born in Simbirsk,which is now called Ulyanovsk because Lenin's family name is Ulyanov.

列宁诞生在西姆比尔斯克，因为列宁姓乌里扬诺夫，所以，这座城市现在叫做乌里扬诺夫斯克。

The fl ches were a verst from the Shevardino redoubt, where Napoleon was standing; but Borodino was more than two versts further, in a straight line, and therefore Napoleon could not see what was passing there, especially as the smoke, mingling with the fog, completely hid the whole of that part of the plain.

拿破仑站在舍瓦尔金诺多面堡上，这儿离凸角堡有一俄里远，离波罗底诺直线距离总在两俄里以上，因此拿破仑不可能看见那里的情况，何况烟雾弥漫，遮蔽了整个地区。

The Turkish hero, set his world record when he was only 15 years old. In 1984, at the age of 16, he became the second weight lifter to clean and jerk 3 times his bodyweight. During the 1988 Olympics, he broke world records in both the snatch and the clean and jerk, winning his first Olympic gold medal and was undefeated for 8.5 years. At the 1992 Olympics, won his second gold medal and during the 1996 Olympics, won his third gold medal by breaking his own world record.

这位土耳其的英雄年仅15岁时就创下了世界纪录。1984年，16岁的苏莱曼诺尔古成为第二位在挺举中举起自身三倍重量的举重运动员。1988年汉城奥运会，苏莱曼诺尔古创下了挺举和抓举两项纪录，赢得了他的第一枚奥运会金牌，并在长达八年半的时间里无敌于天下。1992年奥运会，苏莱曼诺尔古赢得了第二枚金牌。1996年，他打破了自己的世界纪录，收获了第三枚奥运金牌。

Now engaged to marry Sandra Bullock∝ s ex-fiance Tate Donovan, Aniston counts among her former loves ER∝ s Noah Wyle, actor Jonathan Silverman, co-star Matthew Perry and Grant Heslov, from True Lies.

现在和布兰德·特出双入对的安尼斯顿曾经有很多恋人，他们包括《急诊室》里的诺亚…怀尔、员乔纳森·尔弗曼、演钱德勒的佩里、真实的谎言》中的格兰特·斯洛夫以及桑德拉·洛克的前未婚夫泰特·诺万。

Mira Sorvino and husband Christopher Backus time-Reuters September 7 in France, Deauville Film Festival held in the United States, from the film starring Mira Sorvino,"Dandelion Dust" to premiere , Mira Sorvino in an ultra-low-cut black dress elegant dress in red carpet.

米拉·索维诺与老公克里斯托弗·巴库斯时光网讯 9月7日，在法国杜维尔举办的美国电影节上，由米拉·索维诺主演的电影《蒲公英的灰尘》进行首映，米拉·索维诺以一件超低胸的黑色礼服裙优雅出现在红地毯上。

He was also to be feared on this account, that, having Germany at the left and in front of his settlements, Pannonia on the right, and Noricum in the rear of them, he was dreaded by all as one who might at any moment descend upon all.

他也由于下列原因而引人惧怕：日耳曼尼亚位于其左侧和前方，潘诺尼亚位于其右手，诺里库姆位于其后，【马尔波德的王国位于今波希米亚地区，因此作者所谓的&左手&其实是指西方，前方是指北面，后面是指南侧，右手是指东向，而潘诺尼亚其实是在波希米亚的东南侧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。