里语的

We knew we were defying the indigestible purism that prevailed in the Colombian press during those years, but what we wanted to say with the slogan had no equivalent with the same nuances in Spanish.

我们这么做无异于挑战当时盛行的语言纯粹主义。但我们在西班牙语里无法找到能够表达这层意思的完全对应的标语。

One of Washington's officers, Royall Taylor, used the expression in a play about Daniel Shay's rebellion.

华盛顿的一名叫 Royall Taylor 的军官在一出关于 Daniel Shays反叛的戏剧里用到了这个习语。

Fifteen years later, Julia Ward Howe, a Boston poet, pacifist, suffragist, and author of the lyrics to the "Battle Hymn of the Republic," organized a day encouraging mothers to rally for peace, since she believed they bore the loss of human life more harshly than anyone else.

幸福如蜜组成：红康乃馨16枝，黄茑丰满，金鱼草点缀，花色彩纸单面花束，绑咖啡色丝带。花语：愿您在这只属于您的日子里能幸福地享受一下轻松，弥补您这一年的辛劳，祝您过个够味，够劲的节日！

I can sing in tagalog though. Maybe Ill sing a little Tagalog on my album ... I dont know if Im confident enough though.

我可以用塔加拉语唱歌的哦，也许以后在我的专辑里会有一些塔加拉歌曲，但就是不知道自己是否有足够的信心。

At the time of his death, in 2003, Bolao was a major writer in the Spanish-speaking world but virtually unknown and untranslated in English.

然而，非常不幸的是，他已离开人世。2003年，波拉诺去世的时候，他是西班牙语世界的主要作家之一，但是在英语世界里，他仍然不为人所知，他的作品还没有被翻译成英文。

You can use English or Chinese,can use the official language of Haiti-French and Creole to write your love,may be able to warm acold heart of despair!

您可以用英文或者中文，更可以用海地的官方语言--法语和克里奥尔语写下您的爱心，或许可以温暖一颗绝望冰冷的心！

Dac , as it was called in Mon Calamarian , Quarrenese , and Basic , also known as Mon Calamari and sometimes simply called Calamari , was a planet in the Calamari system of the Calamari Sector , located in the Outer Rim .

达科，是蒙-克莱梅利人、夸润人以及基本语中常用的对这颗星球的称呼，有时蒙-克莱梅利人就称之为克莱梅利，它是卡拉马里星区、卡拉马里太阳系的里的一颗行星，位于外环。

Veronica Spinola Doria, for example, wears stately Spanish black in a portrait c.

维罗妮卡斯皮诺拉的Doria ，例如，穿黑色的庄重西班牙语画像（约1606年至1607年）的彼得保罗巴里切罗。

The chants featured on these CD's come from the Sikh Tradition, the language chanted is Gurmukhi, and the music is a unique blend of Eastern and Western styles.

在这些CD里作为代表作的唱诵，是来自于传统的印度锡克教，使用旁遮普语写就，富有特色的音乐结合了东西方的风格。

Chinese people live in the symbiotic environment of the miscellaneous language, and the dialects are the hominine existent home. So for Chinese, the dialect is one's "mother-tongue."

中国人处于杂语共生的环境里，方言才是人的存在家园，那么对于中国人来说，方言才是他的&母语&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失