里萨

RUSSIA announced this week that, just as it promised, it had pulled all its troops in Georgia back to the two disputed territories of Abkhazia and South Ossetia. Many European Union leaders were swift to praise the Kremlin for meeting the conditions it agreed with France's Nicolas Sarkozy some six weeks ago—and almost as quick to suggest a return to business as usual.

据俄罗斯本周宣称，他已经如约将格鲁吉亚境内的全部军队车回到阿布哈兹和南奥塞梯这两个争议领土。6周前克里姆林宫认同了法国总理萨科奇提出的一些条件，日前均已达成；不少欧盟领袖为此转而对俄罗斯大加赞赏，而且迫不及待的建议同俄恢复正常合作。

Passepartout wandered, with his hands in his pockets, towards the Victoria port, gazing as he went at the curious palanquins and other modes of conveyance, and the groups of Chinese, Japanese and Europeans who passed to and fro in the streets.

这里有船坞、医院、码头、仓库；还有一座哥特式建筑的大教堂和一个总督府；到处是碎石铺成的马路，这一切都使人觉得这是英国肯特郡或萨里郡的某一个商业城市，从地球的那一面钻过来，再出现在这一块中国的土地上了。

He has also been, according to the same reporter,"remarkably nepotistic", promoting his brothers and their wives to positions of extraordinary power in his fiefdom-in-exile in Dharamsala, northern India.

此外，同一篇报道指出达赖一向&任人唯亲&。在位于印度北部达兰萨拉的流亡机构里，达赖提拔他的兄弟及其妻子担任要职。

Even Leandrinho Barbosa and Nene had to put on come pounds before entering the NBA.

依照 ACB的资料，斯普里特的体重为 222 磅巴博萨和奈奈甚至都必须在进入NBA之前增加体重。

What with the intention of making his invention more generally known, and hoping to introduce it as a pumping engine in the mining districts of Cornwall, Savery wrote a prospectus for general circulation, which contains the earliest account of the later and more effective form.

用什么意图使他的发明更广为人知，并希望引进它作为一个抽水发动机在采矿区康沃尔，萨弗里写招股环流，其中载最早到后来更有效形式发动机。

Q WC*\0 What with the intention of making his invention more generally known, and hoping to introduce it as a pumping engine in the mining districts of Cornwall, Savery wrote a prospectus for general circulation, which contains the earliest account of the later and more effective form.

用什么意图使他的发明更广为人知，并希望引进它作为一个抽水发动机在采矿区康沃尔，萨弗里写招股环流，其中载最早到后来更有效形式发动机。

B ?,|y~0 What with the intention of making his invention more generally known, and hoping to introduce it as a pumping engine in the mining districts of Cornwall, Savery wrote a prospectus for general circulation, which contains the earliest account of the later and more effective form.

用什么意图使他的发明更广为人知，并希望引进它作为一个抽水发动机在采矿区康沃尔，萨弗里写招股环流，其中载最早到后来更有效形式发动机。

K- \ R That is if Thierry Henry decides to reject the overtures of Barcelona and stay with the club that made him the world-beater he is today.

这一切的前提是蒂耶里·亨利拒绝巴萨的邀请，继续呆在让他成为世界级前锋的阿森纳俱乐部。

I' w2 ^: U2 \% _9 T g2 }阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner That is if Thierry Henry decides to reject the overtures of Barcelona and stay with the club that made him the world-beater he is today.

这一切的前提是蒂耶里·亨利拒绝巴萨的邀请，继续呆在让他成为世界级前锋的阿森纳俱乐部。

I like to drink Sagres lager, London Pride, Guinness in winter, or Doom Bar beer in Rock in Cornwall.

冬天我喜欢喝萨格里什啤酒，伦敦的骄傲，吉尼斯纪录，或者毁灭酒吧啤酒。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。