里萨

Anousheh Ansari was accompanied by a US-Russian crew on the Soyuz TMA-9 capsule, which entered orbit about 10 minutes after liftoff from the Russian cosmodrome in Kazakhstan.

这位名叫阿诺谢赫·安萨里的女子在两位美俄宇航员的陪同下，搭乘&联盟TMA 9号&飞船在位于哈萨克斯坦境内的俄罗斯发射基地升空，10分钟后，飞船进入预定轨道。

Anousheh Ansari was accompanied by a USRussian crew on the Soyuz TMA9 capsule, which entered orbit about 10 minutes after liftoff from the Russian cosmodrome in Kazakhstan.

这位名叫阿诺谢赫·安萨里的女子在两位美俄宇航员的陪同下，搭乘&联盟TMA9号&飞船在位于哈萨克斯坦境内的俄罗斯发射基地升空，10分钟后，飞船进入预定轨道。

Three hundred years ago when Peter Pond came through, he said on the banks of the Athabasca and clear water rivers, the local Indians, the Crees, would take these bitumen sands and put them in a pot of water and skim the bitumen off the top, and they'd mix it with pitch and they'd use that to fix their canoes.

三百年前，彼得庞德来到这里时，他站在阿萨巴斯卡河岸边，对着清澈的河流说到：本地的印第安人，克里人，会把这些沥青砂放进一个水罐里，刮出最上层的沥青，然后把它们与焦油混合，用来修理他们的独木舟。

He sobbed and he screamed; the Convent had never heard such cursings as it heard now.But finally the womb tore as the Holy Child scrabble d with his little hands,his little nails,and in a gush of blood-tinged fluid s the Mongroid was disgorged onto the ground amongst the corpses.

随着阵痛的加剧，塔利萨克开始哭叫起来，废弃的修道院里回荡着他恶毒的诅咒……最终，&圣婴&用他那小小的手指和柔软的指甲撕破了子宫的束缚，和带着血腥气的羊水一起滑落到地上，降生在了尸体丛中。

Institute Professors Emeriti and Nobel Laureates Franco Modigliani, Paul Samuelson, and Robert Solow

学院荣誉退休教授和诺贝尔奖获得者：弗朗哥·莫迪里阿尼、保罗·萨缪尔森和罗伯特·索罗。

Tree fellers at the National Trust's Barrington Court, Somerset, remove horse chestnuts stricken with bleeding canker, which is spreading through south-west England

在英国萨默塞特郡由国民托管组织(保护名胜古迹的私人组织)所有的巴林顿园林里，一些伐木工在砍除患伤流溃疡病的七叶树，这种植物病正遍及英格兰的西南部。

The rugged valley of Subiaco, or the fens and marshes of Glastonbury may be cited as examples, but nearly all the most ancient monasteries are to be found in places considerable uninhabitable by all except the monks.

崎岖的山谷萨伯卡，或沼泽地和湿地的格拉斯顿伯里可引的例子，但是几乎所有的最古老的寺庙都可以找到相当多的地方居住，除非所有的僧侣。

The three Hebrew men in the book of Daniel were thrown into the furnace of fire because they would not worship the idol made by Nebuchadnezzar.

在但以理书中，那叁个希伯来人因为不拜尼布甲尼萨所造的像而被丢到火炉里。

As you might expect -- as his fans surely expect -- Mr. Depp's mincing, flouncing Mad Hatter bears more than a passing resemblance to Jack Sparrow, though Hatter's faint lisp and gap-toothed grin also suggest Laurence Olivier's Archie Rice in 'The Entertainer,' or a young Boris Karloff doing Humphrey Bogart.

你可以想象得到──也正如德普的影迷所期望的那样──&疯帽匠&絮絮叨叨，骂骂咧咧，这一点虽然和电影《加勒比海盗》中杰克船长一角有类似之处，但&疯帽匠&说话口齿不清，笑的时候露出大豁牙，让人不由地想起劳伦斯·奥利弗在影片《艺人》中扮演的日薄西山的歌舞艺人阿尔奇·赖斯，或是扮演《科学怪人》的青年鲍里斯·卡洛夫在演绎《卡萨布兰卡》中男主角亨弗莱·鲍嘉的那种风格。

Third with nine per cent was a goal which will live long in the memory - Fabio Aurelio's free-kick past a gobsmacked Edwin van der Sar at Old Trafford.

第三名是得到9%选票令人难以忘怀的进球，奥雷里奥在老布拉特福德的任意球令范德萨束手就擒。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。