里萨

Because this genre is still young, the instruction books are not all consistent; for example, the circle of fifths in Sabatella goes clockwise with respect to the sharps, but goes counter clockwise in Cannel and Marx, and exactly how you should use the 7th chords depends on which book you read.

由于这种音乐类型还非常年青，有关的教材内容并不一致。比如，在萨巴特拉的书里，五度循环是按升号的顺序以顺时针方向走的，而在坎耐尔和马克思的书里，却是按逆时针方向走的。至于怎样使用七和弦，跟你读的是哪本书有关。

Sarris, in the independently written chapters, delves into the way Mabel McKay and Essie Parrish, keepers and Dreamers of the Bole Maru tradition, expressed themselves, to Greg, to each other, and to a Stanford University audience, among others.

萨里斯，在独立的书面章节，深入研究了道路梅布尔麦凯和Essie帕里什，饲养与博乐丸传统梦想家，表达自己，格雷格，相互的，在斯坦福大学的观众，等等。

Hemming began her Bond stint on 1995's GoldenEye with the radical move of easing Pierce Brosnan out of his predecessors' fusty Savile Row wardrobe and into bespoke by Brioni.

布鲁斯南从他先前装满古板的萨维尔街高级西服的大衣柜里解放出来，转而采用布里翁尼的定制服对他进行装扮。

At the same time Tuscany can be divided into at least 5 different territories, apart from the major cities: Pisa and the area known as 'Lucchesia', the renowned 'Chiantishire' (the most important wine-producing area), Siena with its beautiful hills and characteristic cypress trees, the 'Maremma' the wild Etruscan territory close to Grosseto, and the coastland including the islands of Elba and Giglio.

同时托斯卡纳中心城市以外可以分为至少5个地区：皮萨和以鲁切斯亚闻名的地区；著名的迟安提郡，最重要的产酒地区；斯埃纳，有着美丽的山川和特别的柏树；麻里马，伊特鲁里亚人的领地，靠近格罗斯埃托；以及包括阿尔巴和吉格力欧岛屿的海岸线。

At the end, I was of course arrested and your father became the hero of the hour: more indeed than the hero of the hour merely: your family now ranks, strangely enough, with the Immortals: for with that grotesqueness of effect that is as it were a Gothic element in history, and makes Clio the least serious of all the Muses, your father will always live among the kind pure-minded parents of Sunday school literature[13b], your place is with the Infant Samuel, and in the lowest mire of Malebolge[13.1] I sit between Gilles de Retz[13.2] and the Marquis de Sade

好像历史也带上了一点哥特式的离奇古怪，从而使历史和史诗之神克里奥成了众缪斯中最不正经的一位。靠着这份离奇古怪，结果是你父亲在主日学校的文学里将永远活在那些个心地和善纯良的父母之中 [1 3 b ] ，你将与少年塞缪尔并列，而在地狱最底层的污渎中，我将与崇拜撒旦的雷斯和性变态的萨德侯爵为伍 [1 3 c ] 。

Barr-Saggott looked as if the last few arrowheads had been driven into his legs instead of the target's, and the deep stillness was broken by a little snubby, mottled, half-grown girl saying in a shrill voice of triumph:"Then I'VE won!"

从巴尔----萨戈特的模样看起来，似乎最后几箭的尖头都扎进了他的腿里，而不是射进靶牌木柱的腿里。深深的沉默被一个塌鼻子、小个子、脸上长满雀斑的半大姑娘打破了。她胜利地尖声喊了起来："这下我赢啦！"

Saddam Hussein who waged and lost two wars against the United States and its allies was armed with a pistol when captured in a Styrofoam-covered underground hide-out, but did not resist.

萨达姆是在一栋建筑物地下室里的一个洞里被发现的，"隐藏处，藏匿处"在英语中可以用hide-out来表达。

As the first chapter of book five begins, there is a drought in Surrey which has prompted a hosepipe ban.

在第五本书开头的第一节里，一场萨里郡的旱灾促使了浇水管禁令的颁布。

Two others, Jorum and Crane, moved twice as quickly at the beginning of 2003 than they did in 2000 and nearly three times as fast by the end of the year."These two papers clearly illustrate, for the first time, the relationship between ice shelf collapses caused by climate warming, and accelerated glacier flow," said Dr Rignot.

埃里克·里戈诺特供职于美国国家航空航天局设在帕萨迪纳市的喷气推进实验室，他所做的第二份报告显示，2000年到2003年间三条分别名为黑克多利亚、格林和埃文斯的冰河的流速增加了8倍。

Lebanon's top political leaders, including those of the pro-Western March 14th movement such as Druze chief Walid Jumblatt, former president Amin Gemayel and parliamentary majority leader Saad Hariri all went on TV urging supporters to vote.

包括亲西方的"3.14运动"领导人在内的黎巴嫩高层政界领导人全都通过电视敦促支持者参加投票。他们中有德鲁兹教派领袖瓦利德。琼布拉特、前总统阿明。杰马耶勒和议会多数派领袖萨阿德。哈里里等。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷