里萨

Tilbury now wrote to Sally, saying he should shortly die, and should leave him thirty thousand dollars, cash; not for love, but because money had given him most of his troubles and exasperations, and he wished to place it where there was good hope that it would continue its malignant work.

这一次是提尔伯里写信给萨利，说他快不行了，死后有三万块钱留给萨利；这倒不是出于亲情，而是因为一辈子的烦恼大多由钱这东西而来，所以他想死后把这些钱放到一个理想的地方，好让它们继续捣乱。

Chris Porsz, 56, a UK photographer, has spent months tracking down people he snapped on the streets of his hometown 30 years ago, the Daily Telegraph reported. Tony Wilmot was snapped 3 decades ago leaning out of the train to give his wife Sally a kiss, when they were working in different parts of the country.

据英国《每日电讯报》报道，56岁的英国摄影师克里斯·波尔兹30年前曾在故乡街道上拍摄了一些老照片，近日，他花费数月时间找到了当年照片的主人公，重现昨日经典镜头。1980年，还是异地情侣的托尼和萨莉在火车站依依惜别，托尼被拍到探出车窗给萨莉深情一吻。

Pausanias called this island" Satyrides," referring to the Atlantes and those who profess to know the measurements of the earth.

普萨尼亚斯称这个岛为&萨提里特斯&，代表亚特兰蒂斯和表示对测地法的认知。

Indeed, immediately after the victory, Juve chief Alessio Secco sought out Zalayeta's agent, Paco Casal, to assure him the forward was a required player for the rest of this season.

事实上，几乎和这场胜利同时，尤文图斯总经理塞科找到萨拉耶塔的经纪人帕科。卡萨尔，确认在本赛季剩下的赛程里，这位前锋是俱乐部所需要的。

A Virginia couple, Tareq and Michaele Salahi, were earlier found to have entered the event uninvited and are currently under investigation.

在此之前，弗吉尼亚州的一对夫妇塔里克·萨拉希和米佳勒·萨拉希被发现没有受邀而参加了宴会，目前两人正在接受调查。

Secret Service Director Mark Sullivan told the Congressional hearing that his agency bore the entire responsibility for allowing Tareq and Michaele Salahi into the state dinner.

美国特工处主任马克·沙利文国会举行的听证会上说，他的组织对塔里克·萨拉希和米夏埃尔·萨拉希夫妇混入白宫晚宴一事承担全部责任。

They included Michaele and Tareq Salahi.

其中，这些宾客中包括塔里克·萨拉希和米夏埃尔·萨拉希夫妇。

The White House party-crashers Tareq and Michaele Salahi are encountering a harsh reality: possible criminal charges, the New York Daily News reported.

据《纽约每日新闻》报道，混入白宫国宴夫妇塔里克·萨拉希和米夏埃尔·萨拉希将要面对一个严酷现实：或遭刑事犯罪指控。

"I'd like to go on record as saying what a good job Tomasz did over the last couple of months," Van der Sar said.

&我得说库什萨克在这几个月里表现很好，&范德萨说。

Almost of all our staff are pretty much Saskatchewan people or repatriates,'' said LaFrance, referring to Terra Grain Fuels' 40 full-time employees and 150 construction workers on the project.

我们几乎所有的员工大多是萨省人或回到萨省的人，LaFrance表示，在这项土地粮食燃料'工程里有40个全职员工和150名建筑工人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。