里萨

He was dead more than four days now and used to it; entirely dead, perfectly dead, as dead as any other new person in the cemetery; dead in abundant time to get into that week's Sagamore, too, and only shut out by an accident; an accident which could not happen to a metropolitan journal, but which happens easily to a poor little village rag like the Sagamore.

如今他死了四天多，已经安息了。死得彻头彻尾，死得完完全全，和公墓里头的每一位新鬼并无不同。提尔伯里死讯有足够的时间上《萨加摩尔周报》的讣告栏，只因一点点疏漏却没能上去。这种疏漏任何一家都市报纸从不会出，可是对《萨加摩尔周报》这样的乡村小报来说，却不足为奇。

If only she had confronted the real historical mystery of how Sappho made her way in the violent, male-dominated world of ancient Greece -- such a novel would have done justice to the remarkable woman that Sappho obviously was.

如果琼面对了萨福是如何在古希腊时代暴力的、男性支配的世界里走过生命的历程这个真正的历史之谜的话，那就好了，只有一本这样的小说才对得起萨福这个非凡的女子。

Saracen's top shareholder is General Salim Saleh, half-brother of Yoweri Museveni, and Congo's nemesis, a Ugandan agent cited by the United Nations for war and plunder in Congo.

撒拉森的最大股东是萨利姆萨利赫将军，同父异母的弟弟的约韦里穆塞韦尼和刚果的克星，乌干达代理人引用联合国的战争和掠夺刚果。

Apart from suspended Antonio Cassano, Christian Panucci, Christian Chivu, Emerson and Vincenzo Montella will be also out of the game, along with Luigi Sartor and Cristiano Lupatelli.

除了卡萨诺停赛外，帕努奇齐沃埃莫森和蒙特拉以及萨托卢帕特里都没有随队出发。

The capital and largest city of Saskatchewan, Canada, in the southern part of the province southeast of Saskatoon.

里贾纳加拿大萨斯喀彻温省的首府和最大城市，位于这个省的南部，萨斯卡通的东南部。

As well, you have the economic centres in two main cities; Regina and Saskatoon in Saskatchewan, and Edmonton and Calgary in Alberta.

同时，你有经济中心在两个主要城市：里贾纳和萨斯卡通在萨斯喀彻温省和埃德蒙顿和卡尔加里在艾伯塔省。

Sabine Meyer is a committed chamber music player and, in addition to her work with the Trio di Clarone which she founded in 1983, she has performed with Barbara Hendricks, Bruno Canino, Aloys Kontarsky, Heinrich Schiff, Gidon Kremer, Sandor Vegh, the Alban Berg Quartett, the Cleveland Quartet, the Hagen Quartet and the Vienna String Sextet. In 1988 she formed the Bl serensemble Sabine Meyer which performs regularly in Europe and Japan.

萨宾娜·迈耶是一位忠诚的室内乐演奏家，除了她与1983年创建的克拉罗内三重奏一起工作之外，她与芭芭拉·亨德里克、布鲁诺·卡尼诺、阿罗伊斯·康塔斯基、海因里希·席夫、吉顿·克莱默、桑多尔·维、阿尔班·贝尔格四重奏、克利夫兰四重奏、哈根四重奏、维也纳弦乐六重奏合作演出。1988年她成立了定期在欧洲和日本演出的萨宾娜·迈耶吹奏乐团。

One good approach: Add chopped yellow squash and zucchini to store-bought salsa.

然后将切碎的黄色南瓜和西葫芦储存在萨尔萨里。

A large crowd of students cheered Iran's top reformist candidate Mir Hossein Mousavi at Tabriz University, during a stump speech, just over two weeks before Iranians are due to go to the polls to elect a new president.

大不里士大学的一大群学生在为最高改革派侯选人穆萨维欢呼加油。在伊朗总统大选开始投票的两个星期前，穆萨维来到这所大学向学生们发表竞选演讲。

Germany has ordered farmers to keep poultry indoors as bird flu has infected more than 150 wild birds in a total of four German states -- Bavaria, Saxony, Thuringia and Saxony-Anhalt in the past two weeks.

德国已经命令农民不能让家禽外出，因为过去的两周里禽流感共已经传染了德国四个州：巴伐利亚、萨克森、图林根州和萨克森-安哈特的超过150只野生动物。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。