里萨

Bath is a city in the ceremonial county of Somerset in the south west of England. It is situated 97 miles (156 km) west of London and 13 miles (21 km) south-east of Bristol. The population of the city is 83,992.[1] It was granted city status by Royal Charter by Queen Elizabeth I in 1590,[2] and was made a county borough in 1889 which gave it administrative independence from its county, Somerset. The city became part of Avon when that county was created in 1974. Since 1996, when Avon was abolished, Bath has been the principal centre of the unitary authority of Bath and North East Somerset.

巴斯市隶属于英格兰西南部的萨默塞特名誉郡，位于伦敦以西97英里（156千米），布里斯托尔东南13英里（21千米），人口83992.1590年，巴斯获得伊丽莎白女王一世颁发的皇家特许证而成为市级行政单位，1889年，它从萨默塞特郡中脱离出来，成为一个自治市，获得独立的行政管理权。1974年埃文郡成立，它被划归其中。1996年埃文郡废除后，巴斯-东北萨默塞特单一管理区成立，巴斯成为其中心。

Catcher Jorge Posada, who received David Wells' perfect game against the Twins on May 17, 1998, said that he'd started to allow thoughts of immortality to creep into his head after Wang battled back from a three-ball count to strike out Seattle left fielder Raul Ibanez, ending the seventh inning.

至於捕手波萨达，他在1998年的5月17日对双城比赛中，曾经亲身接捕过David Well所缔造的完美比赛，波萨达表示，第七局小民陷於三坏球、球数落后的情况下，还是三振掉水手队的左外野手Raul Ibanez，结束第七局，当时，波萨达的脑海里开始冒出千秋万世永垂不朽万古流芳的念头。

Orpheus outplayed and outsang the sirens and dispelled their powers, at which point they either were transformed into the three small islands on the coast, or threw themselves into the sea, washing up on nearby shores: Parthenope at the isle of Megaride in Naples, where the Egg Castle now stands, thus giving her name to the original city; Leucosia, farther south (Punta Licosa is the tip of the southern end of the Gulf of Salerno); and the siren Ligeia still farther south along the 17Calabrian coast near what is, today, 18Lamezia Terme.

无论是音乐演奏还是歌唱方面，俄耳甫斯都胜于塞壬，于是他解除了她们的魔力。于是，她们摇身变成了海岸边的三个小岛；或者说她们纵身跳入大海，被冲到了附近的岸边：帕耳忒诺珀到了那不勒斯的马家里德，也就是现在"蛋城堡"耸立的地方，那不勒斯城的原名就源自她的名字；而路科西亚到了更南的地方(利科萨角正是在萨莱诺湾的最南角)；塞壬利盖娅则到了比利科萨角还要远的南边——卡拉布里亚海岸，靠近今天的拉默齐亚。

Scott Littleton and Linda Malcor suggesting that Arthur himself was a Sarmatian. These "Sarmatian connection" theories were the basis of the film King Arthur. Some see certain connections between Sarmatian legends and customs (such as placing swords in tombstones) and details in the Arthurian legend. However, the obscurity surrounding Castus makes this identification unlikely, as there seems to be little reason for him to have become a major legendary figure. More importantly, Castus and his forces lived hundreds of years before the traditional dates of Arthur's battles, and would have been at best an influence on the growing myth rather than a source. Also, the elements of the Arthurian legends do not all date to the same era.

然则需要指出的是，此人生活的年代与亚瑟王活跃的年代相差甚远，而且据载他是一位萨尔马特人领袖，萨尔马特人生活的地带则是哈萨克草原，他们是曾经跟我国哈萨克族人生活在一起的……（参见哈萨克资料，百度百科就有）这也与我们能推定的亚瑟王的出身相差甚远，唯一能扯上关系的好象就是在萨尔马特传说中也有跟亚瑟王传说里的石中剑相似的情节，除此之外就没什么特别的了，所以这种说法的取信度很低。

By Hadrian he was given in adoption to Aurelius,13 when Hadrian, making abundant provision for the succession, wished to make Pius his son and Marcus his grandson; and he was given on the condition that he should espouse the daughter of Pius.14 She was later given to Marcus, however, as we have related in his life,15 because Verus seemed too much her junior in years, while Verus took to wife Marcus' daughter Lucilla.16 He was reared in the House of Tiberius,17 and received instruction from the Latin grammarian Scaurinus (the son of the Scaurus18 who had been Hadrian's teacher in grammar), the Greeks Telephus, Hephaestio, Harpocratio, the rhetoricians Apollonius, Caninius Celer,19 Herodes Atticus, and the Latin Cornelius Fronto, his teachers in philosophy being Apollonius20 and Sextus.21 For all of these he cherished a deep affection, and in return he was beloved by them, and this despite his lack of natural gifts in literary studies.

他被哈德良交给奥利留斯收养（13），当时哈德良正忙于为王位的继承作准备，打算让皮乌斯成为他的儿子，而马尔库斯成为他的孙子；他本来预备要娶皮乌斯的女儿（14）。但她后来嫁给了马尔库斯，如我们在他的传记里说的（15），因为维鲁斯的年龄太小了，后来他娶了马尔库斯的女儿露西娜（16）。他在台伯河上的家里长大（17），由拉丁文法家萨卡林努斯（哈德良的文法教师萨卡路斯（18）的儿子），希腊人特里福斯，赫菲斯提奥，哈波卡提奥，修辞学者阿波罗纽斯，卡林留斯。克涅尔（19），赫路德斯。阿提库斯，和拉丁人克列留斯。弗隆托教导。他的哲学教师是阿波罗纽斯（20）和塞图斯（21）。他对他们都怀着深深的珍爱，反过来，他也被他们所爱，尽管他在文学方面没什么天赋。

This dog, unlike the Perro de Presa Canario, is clumsier in its movements, learns with more difficulty, does not respond well to the training in defence, attacks and persecution, its guard instinct is very low, get sick very easy, and is of little longevity, this means that he get old early and dies at an age in which the Perro de Presa Canario is still young, healthful and perfectly apt for the work.

这与普雷萨卡纳里奥相比显得运动笨拙，学习更多的困难，没有良好的响应，在国防、攻击和迫害的训练时，后卫本能是非常低的，很容易生病，并且小寿命，这就意味着他们年老去世早，而在这年龄普雷萨卡纳里奥犬仍然显得年轻，健康，并保持很好的工作至死。

Then there are large tracts of Shakespeare, Bacon, Spen ser, nearly all Chaucer, Congreve, Dryden, Pope, Swift, Sterne, Johnson, Scott, Coleridge, Shelley, Byron, Edgeworth, Ferrier, Lamb, Leigh Hunt, Wordsworth, Tennyson, Swinbume, and Brontes, George Eliot, W. Morris, George Mered ith, Thomas Hardy, Savage Landor, Thackeray, Carlyle—in fact every classical au thor and most good modern authors, which I have never even overlooked. A list of the masterpieces I have not read would fill a volume.

莎士比亚、培根、斯宾塞的大部分作品我也不曾读过，乔叟的书几乎没读过；康格里夫、德莱顿、蒲柏、斯威夫特、斯特恩、约翰逊、斯科特、科勒律治、雪莱、拜伦、埃奇沃斯、兰姆、利·亨特、华兹华斯、丁尼生、史文朋、勃朗特姐妹、乔治·艾略特、N·毛里斯、乔治·梅瑞迪斯、托马斯，哈代、萨维奇·兰道、萨克雷、卡莱尔——事实上每一位古典作家和大多数现代大家的作品我都不曾拜读过，我未读过的名著的名字也可以写一卷书了。

My interest went beyond politics; I would come to love the Mexican and Puerto Rican sections of the city—the sounds of salsa and merengue pulsing out of apartments on hot summer nights, the solemnity of Mass in churches once filled with Poles and Italians and Irish, the frantic, happy chatter of soccer matches in the park, the cool humor of the men behind the counter at the sandwich shop, the elderly women who would grasp my hand and laugh at my pathetic efforts at Spanish.

我关心的不仅是政治；我渐渐喜欢上了城市里的墨西哥裔和波多黎各裔社区——在燥热的夏天夜晚，从公寓中传出萨尔萨舞曲和梅伦格舞（海地和多米尼加的一种交际舞）的有节奏的音乐；在肃穆的教堂中做弥撒时，有时会坐满波兰裔、意大利裔和爱尔兰裔；在公园里，足球比赛时的非常快乐的闲聊；在三明治商店里的柜台后的一个伙计讲的冷笑话；老年妇女拉住我的手，笑话我对西班牙裔做出的少的可怜的帮助。

One particular match report from that season in The Surrey Advertiser following their 10-0 defeat at the hands of Weybridge Swifts summed things up as follows:- Played at Weybridge Green.

Woking成立的第一个赛季萨里广告曾经着重报道的一场比赛是球队以0-10惨败给韦桥队（Weybridge Swifts，也是萨里郡的一支球队），报纸这样总结道：比赛在韦桥绿色球场举行。

Outlined in the Beijing Olympic Games, at 13:30 on August 13 Switzerland and France than was Ankan Qiela La Road Cycling Championship. Ankan Qiela La France in the World Championships: 2004 Bardolino, Italy was eighth, 2005 Madrid, Spain, was third, 2006 Salzburg, Austria received first place in 2007 at Stuttgart, Germany was the first ; France 2005 cycling sai Laise Skopje was seventh; Flanders Cycling Grand Prix E3 second place; Belgium Harelbeke 2007 Road Cycling sai second place; Florence - Bicycle sai Pistoia, Italy Paper 2004 Si Tuoya fourth; Ghent - Victoria Buddhist roots bike sai fourth; Road Cycling Events, the Belgian peacekeepers Buddhist roots fourth in 2006 Belgian peacekeepers were sixth Buddhist roots; HEW Classic Bicycle Germany 2005 Hamburg Road Cycling sai fourth in the 2006 German Beer, Luke second Challenge; Milan - San Remo Road Cycling sai second place; San Remo, Italy, the 2008 Road Cycling sai was the first; Monte Siena, Italy 2008 Paschi Eroica Road Cycling sai was the first Swiss national championships, in 2008 Switzerland was the first Messen; Stettlen 2007 Switzerland was the first in 2006 was the first Ruishiboning root 2005 Switzerland was the first Hagendorn; Highway Cycling Merit 2007 Rui Shibu Kruger was second in Paris - Roubaix bicycle sai , 2006 France was the first Roubaix; Roubaix France was second in 2008; 2005 Roubaix France was eighth; Denmark Post bike sai The 2006 final ranking was the first Danish Frederiksberg; ring The 2006 Belgian Flanders Cycling Road Cycling sai Meerbeke was sixth; Etruscan - Adriatic bike sai , 2008 Italy's Benetton and child care - Badelt-care was the first in the Central bike sai Luxembourg, Luxembourg Central Di Jixi 2005, was second; bike sai Central California, the United States in 2008 in Pasadena, California, was fourth ; Athens, Greece in 2004 was the 10th individual time trial; Olympics

瑞士法比安坎切拉拉在世界锦标赛：2004 意大利巴多利诺上获得第八名，2005 西班牙马德里上获得第三名，2006 奥地利萨尔茨堡上获得第一名，2007 德国斯图加特上获得第一名；2005 法国莱塞比耶自行车赛获得第七名；佛兰德E3自行车大奖赛获得第二名；2007 比利时哈勒尔贝克公路自行车赛获得第二名；佛罗伦萨-皮斯托亚自行车赛，2004 意大利皮斯托亚获得第四名；根特-维佛根自行车赛获得第四名；公路自行车赛 2005 比利时维佛根获得第四名；2006 比利时维佛根获得第六名；HEW自行车经典赛 2005 德国汉堡公路自行车赛第四名；2006 德国比尔，路克挑战赛第二名；米兰-圣雷莫公路自行车赛获得第二名；2008 意大利圣雷莫公路自行车赛获得第一名；2008 意大利锡耶纳 Monte Paschi Eroica 公路自行车赛获得第一名；瑞士全国锦标赛，在2008 瑞士Messen 获得第一名；2007 瑞士Stettlen 获得第一名；2006 瑞士伯宁根获得第一名；2005 瑞士Hagendorn获得第一名；公路自行车赛 2007 瑞士布鲁格获得第二名；巴黎-鲁贝自行车赛，2006 法国鲁贝获得第一名；2008 法国鲁贝获得第二名；2005 法国鲁贝获得第八名；丹麦邮政自行车赛决赛排名赛 2006 丹麦腓特烈斯贝获得第一名；环佛兰德自行车赛 2006 比利时Meerbeke 公路自行车赛获得第六名；伊特鲁里亚-亚得里亚海自行车赛，2008 意大利圣贝内代托-德尔特龙托获得第一名；在环卢森堡自行车赛，2005 环卢森堡迪基希，获得第二名；环加利福尼亚自行车赛，在2008 美国加利福尼亚帕萨迪纳，获得第四名；2004 希腊雅典个人计时赛获得第十名；奥运会 2008 北京奥运会男子公路个人赛季军。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。