里程碑

Led by Cai Yuanpei and his associates in the eary yeare of the Republic of China, the educational reform aiming at effacement of the feudal influence and diversification of educational values brought forth the new aim and system of eduation.

它标志着在中国延续两千多年的封建君主专制制度的终结和资产阶级共和制度的诞生，是中国从传统社会向近代社会转变过程中的一个重要里程碑，极大地推动了中国教育近代化的历史进程。

This article aims at dealing with such problems as the characteristics, fulfiling conditions, procedures, and efficacity ect.

我国目前正在制定具有重大里程碑意义的民法典，取回权制度是民法典制定的应然内容。

She grew up in Elmira in New York state, a town with a significant flight history.

她成长的里程碑，在美国纽约州的一个小镇，具有显着的飞行历史。

The enactment of the Charter was an important Canadian milestone in the protection of human rights.

宪章》的实施是加拿大保护人权的重要里程碑。

ENIAC computer represents a milestone in the history of the development through different parts of the connection between the re-programming, also has a parallel computing power.

ENIAC代表了计算机发展史上的里程碑，它通过不同部分之间的重新接线编程，还拥有并行计算能力。

Erie butter are China's first export of butter production, export of another milestone.

伊利黄油，中国的黄油生产，出口的又一个里程碑的首次出口。

However, funds will be transferred into the Freelancer escrow account and the milestone will be created.

然而，资金将转移到自由职业者代管帐户，将创建的一个里程碑。

This appendix proved to be one of the foundations of non － Euclidean geometry ; it was a mathematical landmark worth farmore than anything else in the book .

结果这一附录被证明为非欧几何的基础之一，它是数学上的一个里程碑，远比那本书中其他任何内容都重要得多。

FF: It's a milestone in television history.

它是电视史上的里程碑。

This moving and majestic film would be a landmark if only because it is the first Hollywood movie to unmask the homoerotic strain in American culture that Leslie Fiedler discerned in his notorious 1948 Partisan Review essay,"Come Back to the Raft Ag'in, Huck Honey." Fiedler characterized the bond between Huckleberry Finn and Jim, a runaway slave, as an unconscious romantic attachment shared by two males of different races as they flee the more constraining and civilizing domain of women.

这部感人至深和气势恢弘的电影将是一个里程碑，就单论其是第一部披露美国文化中同性恋所承受的压力的好莱坞电影。1948年费德而在《党派评论》中发表的一篇著名的杂文中提及这种文化压力："回到木筏时代，亲爱的罕克"费德而将哈克和和在逃奴隶吉姆的关系描述成两个不同种族的男性所萌生难以自禁的情愫，他们从受制和开化女性社会的枷锁中潜逃出来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。