里程碑

Truman Capote explains the idea for his landmark novel, In Cold Blood.

杜鲁门卡波特解释的想法，他具有里程碑意义的小说，在冷血。

I will be 40 this year and really want to celebrate this milestone in my life.

我今年40岁了，我很想庆祝一下我生命中的这个里程碑。

While this is not a very high speed in comparison to various wired networks, it is a major milestone in the speed available to cellular technology.

虽然这不是一个非常高的速度，在比较各种有线网络，它是一个重要的里程碑速度提供蜂窝技术。

Those effectively prove that this cento is a successful work which is an amalgamation of the Chinese and Western culture.

这部作品是鲍元恺继《炎黄风情》之后再次把中国音乐推向世界的一部经典力作，也是中国民族音乐交响化发展历程的重要里程碑。

The KNN Media Center is a new landmark broadcast headquarters and cultural media facility located in Busan's Centum City.

在最近邻媒体中心是一个新的里程碑广播总部和文化传媒设施，釜山的多功能城市位置。

Cepheids are reliable cosmic distance mileposts. The interval it takes for the Cepheid to complete one pulsation is a direct indication of the stars';s intrinsic brightness.

造父变星是可靠的宇宙距离里程碑，其完整的一个光变周期直接反映了星体的本质光亮度。

As an importance branch of material science,the ceramic material is playing more and more important role.

材料的发展及其应用是人类社会文明和进步的重要里程碑。

Without exception, this obelisk, whose structure is so special, touches upon two ancient historical codes. It traverses space and time to begin a new chronicle of history, interweaving the beautiful form of reason. At the same time, it also represents a particular milestone; a great undertaking that deals with human movement, development, and expansion; and a metaphor that exposes mankind's sins. Further, it is simply itself, which will one day become the only existing fact that deals with global human society.

亦不例外，这座独特结构形式的方尖塔，拨动的是两个古老的历史密码，它穿越时空开始新的编年史，交织出理性美的形式，它也同样是一座别具一格的里程碑，一个关于人类迁移、开拓、延伸的宏大业绩，一个揭示人类罪恶的隐喻，而且也仅是它，将成为涵括全球人类社会文明唯一存在的事实。

Almost 40 years after the passage of the landmark Civil Rights Act, racism isalive and well in America,just as much as in any other part of the world.

在具有里程碑意义的美国人权法案通过近40年后，种族歧视在美国仍然存在并且不衰，与世界其他地方的种族歧视一样多。

Almost 40 years after the passage of the landmark Civil Rights Act, racism is alive and well in America, just as much as in any other part of the world.

在具有里程碑意义的美国人权法案通过近40年后，种族歧视在美国仍然存在并且不衰，与世界其他地方的种族歧视一样多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。