里程碑

Clausius' work is a milestone touching the borders of classical mechanics.

修斯的工作是一个重要的里程碑感人的边界经典力学。

Their greatest success , the new Federal Agency of Environment Building in Dessau has become a milestone in sustainable architecture .

可以说是节能生态建筑发展过程中的一个里程碑。

"Today represents a milestone for Geely," the company's chairman Li Shufu said.

&今天对于吉利来说是一个里程碑，&这家公司的主席李书福说。

Apart from the newly presented e-Jet generation the Swiss industrial enterprise celebrates 150 years of existence. It was back in the year 1857 that Ulrich Rietmann set up the Maschinenfabrik, Eisen- und Messinggiesserei" in Netstal b. Glarus"(Machine Factory and Iron/Brass Foundry in Netstal near Glarus/Switzerland) and thereby laid the foundation stone for the success of Netstal-Maschinen AG.

除了推出新一代e-Jet之外，今年也是瑞士耐驰特机器有限公司成立150周年的大庆。1857年，Ulrich Rietmann在瑞士的Netstal， Glarus附近成立了他的&机器工厂，铁铜铸造厂&，由此成为成就瑞士耐驰特机器有限公司的里程碑。

Events organised to celebrate this milestone included re-enactments of the First Fleet's arrival in Port Jackson, street parades and concerts.

活动的举办，以庆祝这一具有里程碑意义的包括：重新颁布的第一舰队到达杰克逊港，街头游行和音乐会。

Events organised to celebratethis milestone included re-enactments of the First Fleet's arrivalin Port Jackson, street parades andconcerts.

活动的举办，以庆祝这一具有里程碑意义的包括：重新颁布的第一舰队到达杰克逊港，街头游行和音乐会。

March 18, anniversary of the Paris Commune, is one of the milestones of the advancing working class. Since 1871, it has been a day of celebration and re-dedication of the workers in every country.

3月18日--巴黎公社的纪念日，是前进中的工人阶级的里程碑之一。1871年以来，在每一个国家里，这一天一直是工人庆祝和为之不懈奋斗的日子。

In total, the Dakar Rally will take competitors on an 8,600km loop around South America, including such milestones as crossing the Andes, traversing the Atacama Desert with five sand stages, and a journey to the city of Iquique.

共有达喀尔拉力赛将采取竞争对手的八六零零公里环绕南美洲，包括里程碑作为穿越安第斯山脉，穿越阿塔卡马沙漠与五个砂阶段，旅途的城市伊基克。

The head of Taiwan's ruling Nationalist Party has arrived in China for a landmark visit, the island's highest-level of contact with communist Chinese leaders in nearly 60 years.

台湾执政党国民党的主席吴伯雄抵达中国大陆进行具有里程碑意义的访问，这是将近 60 年来台湾与党中国领导人的最高层次的接触。

The head of Taiwan's ruling Nationalist Party has arrived in China for a landmark visit, the island's highest-level of contact with communist Chinese leaders in nearly 60 years.

台湾执政党国民党的主席吴伯雄抵达中国大陆进行具有里程碑意义的访问，这是将近60年来台湾与共产党中国领导人的最高层次的接触。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。