里程碑

But it's clearly a milestone in the field, to be able to use one small molecule to have such a big effect in an animal.

但明摆着，它是这一领域的一个里程碑，能够用一个小小的分子在动物身上产生这么大的作用。

Over the next five years, Tyler and the boys continued their fervent ascent by continually touring and releasing Get Your Wings, followed by Toys in the Attic, their first platinum record and a milestone, a precursor of the success that was to come.

接下去的5年里，泰勒和其他伙计通过不断的巡演，接连发售 Get Your Wings 和 Toys in the Attic 两张专辑来继续他们火热上升的音乐道路。 Toys in the Attic 成为乐队的首张白金专辑，同时也是乐队的里程碑----这只是成功的开端。

Steel, the grid structure of the construction industry is an important milestone in the development.

钢结构、网架结构是建筑工业发展的一个重要里程碑。

Another milestone for Murphy was when he joined Stephen Hendry in becoming the second player to win back-to-back tournaments in Malta.

墨菲的另一个里程碑是他位列斯蒂芬亨德利之后，获得马耳他锦标赛第二名。

Amber's debut as a curator is a milestone in her development as a front runner in local fine art circles.

以《中国80后我们这一代》为题的展出活动，是她步入北京都市美术文化前列的第一个里程碑。

The establishment of land-grant colleges is an important landmark in the development of American higher education and takes great effects.

赠地学院的创立是美国高等教育发展的一个重要里程碑，对美国高等教育的发展产生了重要的影响。

Known as Grimm's Law, it was a landmark in the development of modern philology.

他的描述被称&格里姆规律&，是当代语言学发展史上的一个里程碑。

One of the major milestones achieved in the solar power technology is the invention of photovoltaic cells.

其中一个重要里程碑，实现了太阳能发电技术是发明太阳能光伏电池。

One of the major milestones achieved in the solar power technology is the invention of photovoltaic cells.

其中一个重要的里程碑，取得技术发明太阳能光伏电池。

Thank you staff and volunteers from China and from all around the world, for your silent efforts and for your dedications, in building, preparing and operating the World Expo that will stand out as one of the landmarks of the 21st century.

谢谢你，来自中国和世界各地的工作人员和志愿者，感谢你们在建造、准备和运行世博期间所付出的辛勤汗水和无私奉献，让本届世博会脱颖而出，成为21世纪的一大里程碑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。