里程碑

Badaling Great WallAs a landmark erected at the top of a group of mountain ranges, Badaling Great Wall has also witnessed many significant historic events.

八达岭沃拉斯一个里程碑竖立上方的一组山脉，八达岭长城也目睹了许多重大历史事件。

This great event is a milestone in the development of Sino-Russian relations.

这是中俄关系发展史上具有里程碑意义的大事。

And in our second forecast in April 2009, we identified the milestones and turning points that would determine the likelihood of a V curve.

而在我们的第二预测，2009年4月，我们确定了里程碑和转折点，将决定一个V曲线的可能性。

By coincidence, we have an unforgettable fresco of the wreckage of this old working class and its universe in Wang Bing's nine-hour documentary West of the Tracks (2003), a landmark of world cinema in this century and a fitting pendant to Against the Law, made in Shenyang while Lee was conducting her research in the same city.

碰巧的是，有一部难以忘怀的掠夺老工人阶级及其世界的作品可以作为《对抗法律》非常合适的补充。王兵九个小时的记录片《铁西区》(2003)是本世纪世界电影史上的里程碑。

Michael G. Trachtman,《34座里程碑The Supremes' Greatest Hits

从已知事物去剖析出你所不知道的，才是最最重要的本事

Hadot: In the West, we do not find quotations from Marcus until the beginning of the sixteenth century…It was not until 1559 that a printed edition appeared, brought out by Andreas Gesner of Zurich. Based on a now-lost manuscript,this edition was accompanied by a Latin translation made by Xylander Wilhelm Holzmann）.

何怀宏：然而，在西方世界，奥勒留的书到了十六世纪才开始流行。1559 一说1558）年是一个里程碑，这一年，一个印刷的版本在苏黎世出现，它是根据一个现在已经遗失的希腊文手抄本出版的，这个版本还包含了由Xylander翻译的拉丁语译文。

They not only mark the day we came into this world but also serve as signposts for important milestones in life.

它们不仅标志着我们降临这个世界的那天，还起到了标示人生重大里程碑的作用。

This is the first major SENS milestone, and I believe it will be achieved with laboratory mice.

这是 SENS 的第一主要里程碑，我相信能用实验室小鼠来证明。

As early as company's generation of more than 3000 year agos, the our country has already appeared original green porcelain, again through the development for more than 1000 years, arrive east Han period finally got away from original china appearance, burn to make the green china of the maturity, this is our country porcelain and ceramics development an important milestone on the history.

早在3000多年前的商代，我国已出现了原始青瓷，再经过1000多年的发展，到东汉时期终于摆脱了原始瓷器状态，烧制出成熟的青瓷器，这是我国陶瓷发展史上的一个重要里程碑。

His poems, orations, and especially his essays, such as Nature (1836), are regarded as landmarks in the development of American thought and literary expression.

其诗歌、演说，特别是他的论文，例如自然1836年），被认为是美国思想与文学表达发展的里程碑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。