里程碑

It has survived the destruction of wars and floodings and become the oldest landmark in this ancient city.

据幸存下来的战争和破坏水浸，并成为最古老的里程碑，这个古老的城市。

Here, you can match your foot and hands prints with the stars' in this famous landmark's courtyard.

在这里，你可以将你的脚印和手印和这个具有里程碑意义的著名庭院里的明星所留下的脚印和手印相对比。

This is an important milestone in the study of rice as well as in the study cereal genomes.

这项工作对于水稻研究以及谷类作物研究来说是一个重要的里程碑。

In the meantime,we've won trusts and supports from an Italian company that has owned over 80-years history of manufacturing folder gluers,laminating machines and window patching machines,and we signed long-term cooperation agreements to explore the international market together so as to bring DGM to enter another new milestone.

并於同年赢得了具有八十多年开发、生产糊盒机、裱纸机、贴窗机历史的意大利公司的信任与支持，签定长期合作协议，共同开拓国际市场，让&德钢&跨入一个全新里程碑。

Grain farming and processing, poultry rearing livestock, invention and production of wine, as well as the use of pottery for cooking, to enrich and enhance human life and food quality, so bid farewell to drinking human blood from Mao-ru old age, creating a food culture of the early new era as a civilized nation to an important milestone.

粟的耕作与加工，家禽家畜的饲养，酒的发明与酿造，以及炊煮陶器的使用，丰富和提升了人类的生活及饮食质量，使人类从此告别了饮血茹毛的旧时代，开创了早期饮食文化的新纪元，成为中华民族走向文明的一个重要的里程碑。

His half-century yesterday will be an important landmark, although New Zealand contributed towards their difficulties by ...

他半世纪昨日将是一个重要的里程碑，虽然新西兰的贡献，对他们的困难。。。

If so you will also understand why the SONL housings is going to be an engineering milestone.

您也许知道原因，如果是您将也会了解 SONL 为什麼将成为工程界的里程碑

Geraldton Iron Ore Alliance chairman Clive Brown said the shipment was a significant milestone for the Mid West region.

铁矿石联盟主席Clive Brown指出这批铁矿石出口在澳大利亚中西部地区历史上是一个重要的里程碑。

It is one of the great life-affirming landmarks of the movies.

这是一部传世、具有里程碑意义的作品，经得起时间考验。

After 10 years of construction, the project has achieved its second-phase targets, storing water on the left-bank dam, with successful trial double-lane navigation through five stages of ship locks, and with the first generating sets starting operation and being connected to the grid.

历经十年建设，三峡工程实现了左岸大坝下闸蓄水、双线五级船闸试通航和首批机组发电并网的二期工程目标，这是三峡工程建设的一个重要里程碑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。