里程碑

The upbuilding of Nanzhao is the milestone of history of Southwest nations, it shows the develop level of Southwest nations, and it made Southwest nations reunion under same kingdom.

南诏国的建立是西南民族发展史上的一个重要里程碑，是西南民族不断发展，寻求进步的一个重要的表现，它的出现使西南各民族空前地团结在同一政权之下，实现了西南地区民族的统一。

Such people are important markers in our lives .

这些人是我们生命中的里程碑。

Have two of each so that you can have two different perspectives of each milestone.

有两个分别让你有两个不同的角度分别里程碑。

The Joint Declaration on the Future of Hong Kong, which you have just signed on behalf of our two governments, is a landmark in the light of the territory, in the course of Anglo-Chinese relations, and in the history of international diplomacy.

刚才我们分别代表各自政府签署的《关于香港问题的联合声明》，在香港的历史中、在英中关系的历程中以及在国际外交史上都是一个里程碑。

The Joint Declaration on the Future of Hong Kong,which we have just signed on behalf of our two governments,is a landmark in the life of the territory, in the course of Anglo-Chinese relation,and in the history of international diplomacy.

刚才我们分别代表各自政府签署的《香港前途的联合声明》，在香港的历史中、在英中关系的历程中以及在国际外交史上都是一个里程碑。

The Joint Declaration on the Future of Hong Kong, which you HAs only signed on behalf of our two governments, is a earthmark in the light of the territory, in the course of Anglo-Chinese relations, and in the history of international diplomacy.

刚才咱们分别代表各自政府部门部门签署的《涉及香港疑难题目的联合声明》，在香港的古代事件中、在英中联系的历程中以及在全地球外交史上都是唯一里程碑。

This is project of sex of a when hand in Wuhan city to build of the century grandiose, mark, it is Wuhan city is hit " bridge ", another master piece that becomes vivid bridge article adequately, it is a of Wuhan city construction, development important milestone.

这是世纪之交武汉市建成的一项宏伟、标志性工程，是武汉市打&桥牌&、充分做活桥文章的又一篇力作，是武汉城市建设、发展的一座重要里程碑。

More than just an ever-growing chain of discount stores, supercenters and wholesale stores, it is an American institution, a cultural touchstone.

它不只是一个正在不断发展的折价商店、超级中心和批发市场的连锁，它更是一个文化上的里程碑。

The successful introduction and large-scale popularization of tree cotton is a milestone in the history of economic development and also an important revolution in the history of agriculture in China.

中棉成功的引种、大面积的传播推广，是中国经济发展史中的里程碑，是中国农业历史中的一次重要革命。

Being widely considered to make the best movie adaptation of Jane Austen by far, he challenged Eileen Chang who is seen as extremely difficult to adapt by directors successfully once again, and this 10th piece of his directing career also becomes the milestone of uprising as a master.

继去年的「断背山」，李安的作品还是有点偏心地成为我的第一名，但本片的杰出大家有目共睹，除了梁朝伟、汤唯的精采演出和优秀的整体演员，技术层面也延续了李安作品一贯的高水准，曾拍出至今公认最佳珍奥斯汀改编电影的他，再度成功地挑战被众导演视为难度极高的张爱玲，这部他导演生涯的第十部作品也俨然成为他晋升大师的里程碑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。