里程碑

It is the unmistaken milestone in history.

1989，一个明确无误的彪炳史册的里程碑。

The center's expansion is another milestone in Wacker's long-term development strategy in Asia and especially China.

该中心的扩张是另一个瓦克的长期发展战略，在亚洲特别是中国的一个里程碑。

To china,2008 may be regarded as a symbol of china's reform for 30 years,it will be a milestone and a turning point of the history of china's development .in the near future,china whill play a more important role in the world stage.

对于中国来说，08年或许是改革30年的一个标志，会是中国发展历史上的一个里程碑，一个转折点，不久的将来，中国将在世界舞台上扮演更为重要的角色。

Nick Witney, the former head of the European Defense Agency in Paris, says the Munich meeting is one marker ahead of an April NATO summit in France and Germany, in which President Obama is expected to attend.

位于巴黎的欧洲防卫总署前署长Nick Witney表示慕尼黑会议将是4月在法国和德国举行的北大西洋公约峰会之前的一个里程碑，奥巴马届时将参加这个会议。

"Each of the three operas of this 'portrait' trilogy has its own distinctive sound world. Einstein on the Beach, an opera about a great mathematician who loved music, is for amplified ensemble and small chorus singing a text compromised of numbers (actually the beats of the music) and solfege syllables. Satyagraha, a work about one man leading his people to freedom, is a large choral opera with text taken directly from Gandhi's philosophical guidebook (the Bhagavad-Gita) in the actual language in which he read it. In Akhnaten, my emphasis is orchestral, with choral and solo voices sharing common ground with the orchestra."

20世纪最具开创性和影响力的后现代主义作曲家、'低极限主义'音乐的奠基人之一Philip Glass的歌剧《Einstein on the Beach》被称作20世纪音乐创作的里程碑，它和《Satyagraha》（甘地，非暴力不合作主义）、《Akhnaten》（阿赫那吞，公元前14世纪的古埃及王）构成了Philip Glass的歌剧三部曲——其中分别用Einstein、Gandhi和Akhnaten这三位曾经革新了他们时代科学、政治和宗教思想观念的人物隐喻地对人类真实世界中的意识形态进行了审视和深思。

It is a 1signpost in life, a trail marker.

那是人生中的一个标记，人生路上的里程碑。

For example, a toddler who reaches a milestone experiences a sense of accomplishment that bolsters self-esteem.

例如，一个蹒跚学步的孩子每当跨越成长中的一个里程碑都会使他的自尊得到提升。

Getting a driver's license remains a signal milestone for teens in their impatient journey toward adulthood--and for their parents, eager to liberate themselves from constant chauffeuring duties. But car crashes are the main cause of death for U.S. teenagers, killing about 6,000 drivers between the ages of 16 and 19 each year.

对于实际岁的青少年来对于实际岁的青少年来说，在通往成年时期的不耐烦的旅程中得到一本驾照仍然是一个重大的里程碑，并且对他们父母来说，急于使他们自己从持续的司机职责中解放出来。

Following its landmark ruling on securities litigation in the Stoneridge case, which curtails the ability of defrauded investors to sue third parties, America's Supreme Court denied an appeal from former Enron investors hoping to revive their $40 billion class-action lawsuit against Wall Street banks that helped to finance their deals.

在～之后在 Stoneridge 箱的安全诉讼上的它有里程碑意义的裁决，缩减诈骗的投资者的能力控告第三者，美国的最高法院否认了来自前 Enron 投资者的一个诉愿希望苏醒他们的$对抗华尔街的四百亿个等级-作用诉讼存入银行以帮助供给他们的交易经费。

This was because the day before exiting the third milestone, we found a problem in the program.

这是因为前一天退出的第三个里程碑，我们发现了问题，在该计划中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。