里程碑

Even though the leap would not have counted as a world record because the tail wind was too strong, the mark was still a milestone for Lewis, who had never before cleared 29 feet.

即使飞跃不会算作世界纪录，因为顺风，是太强大了，马克仍是一个里程碑，刘易斯，谁以前从未清理二十九英尺。

Even though teething a milestone for your little one, it is several months of irritation for mother and baby.

即使初期的一个里程碑，为您的小一，这是数个月的刺激性，为母亲和婴儿。

On each due date of timetable on chapter 3, there will be a milestone meeting by teleconference.

第三章中的日程表里每一个最后期限都要进行里程碑会议，通过电话会议进行。

Barrlcade series is garrisoned from 2000 after the market, mix in the comfortable sex of tennis shoe, stability along with even if a milepost was created on wearability.

Barrlcade系列自2000年进驻市场后，随即便在网球鞋的舒适性、稳定性和耐磨性上创造了一个里程碑。

Cellular Automata in the development process of the "Game of Life" is a typical model of cellular automata theory research has played a significant role in promoting, which is considered the development of cellular automata as a milestone in the history of.

在元胞自动机的发展过程中，"生命游戏"这个典型模型对元胞自动机的理论方法的研究起到了极大的推动作用，它被认为是元胞自动机发展历程中的一个里程碑。

Waldemar Daa wanted to build a noble ship, a man-of-war, a three-decker, which the king would be sure to buy; and these, the trees of the wood, the landmark of the seamen, the refuge of the birds, must be felled.

瓦尔德马的DAA想建立一个崇高的船，一个人的战争，三年双层，其中国王一定会买；和这些树木的木材，具有里程碑意义的海员，在避难的鸟类必须砍伐。

That was a milestone in my 2 year TM journey in .

那是我在台湾二年演讲会旅程中的一个里程碑。

By signing me, it's a sign we are going to have a future together in this coming year. I feel like at home on this team and, to top it all off, in the company of friends.

作为我的一个里程碑，在将来的一年里我们将在一起生活，我在这个队伍里有种家的感觉，我会尽我全力的与朋友们去争取让这支队伍达到巅峰。

This will be a brand new milestone in my Toastmaster journey!

对我个人来说，这是参加国际演讲会多年来的另一个里程碑！

The change in net income was primarily attributable to a $26.9 million decrease in research and development expenses related to the cessation of the development of Sulonex in March 2008, a $5.4 million decrease in research and development expenses related to KRX-0401, a $20.8 million increase in license revenue related to an amendment to the September 2007 sublicense agreement with Japan Tobacco Inc. and Torii Pharmaceutical Co., Ltd. which eliminated the Company's significant ongoing obligations included in the original agreement ($18.0 million) and a $3.0 million milestone payment from JT/Torii earned in the first quarter of 2009, and a $3.6 million increase in other revenue primarily related to the settlement of a dispute for $3.5 million.

在净收益的变化主要是由于2008年3月，在研究和开发费用与韩国证券期货交易所，0401（perifosine五百四十〇点〇〇万美元减少到1的研究和有关的发展的Sulonex停止开发费用二千六百九十点〇〇〇万美元减少），在涉及对2007年9月与日本烟草公司和鸟药业有限公司转授权协议，消除了公司的重大，持续的义务的修正案，授权收入二千零八十零点零零零万美元增加原协议中（$ 18.0万美元），由日本烟草300万美元的里程碑付款/鸟赚了2009年第一季度，并在其他收入主要是与一个以350万美元的争端解决三六○○○○○美元增加。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。