里程碑

This a landmark day for me and my film.

对我和我的电影而言，这都是具有里程碑意义的一天。

All that was a landmark in the political history of the internet.

这是因特网政治历史的一个里程碑。

The seventh national congress of the Library Society of China is a milestone in the history of Chinese librarianship.

中国图书馆学会第七次全国会员代表大会是一次具有里程碑意义的盛会。

Wednesday, Mar. 26, 2008 By LIEUT. SEAN WALSHLieut. Sean Walsh patrolling the streets of Baghdad.Maj. Pat Garrett

第四千名驻伊士兵的死亡是个悲剧性的里程碑，同时也是这场战争成本的一个证明。

This is really an important phase/ milestone in a the project life cycle.

这实在是一个重要的阶段/在项目生命周期的一个里程碑。

One of the milestones in Conceptual Art from the late 1960s in Western Europe is Stanley Brouwn's development of his own footstep as a personal linear measure of real and imagined distances.

20世纪60年代末以来，西欧观念艺术的里程碑之一便是Stanley Brouwn的作品。他将自己的脚步作为对真实和想象距离的个人测量方法。

Today read the news to know that, 2006 year US movie-making association prize big prize proclaimed milestone PGA the Milestone for Gram Linter Eastwood .

今天看了娱乐新闻才知道，2006年度美国制片协会奖（The 2006 Producers Guild Awards）将里程碑PGA Milestone 大奖颁给了克林特·伊斯特伍德。

Here is a sample of these records, from our most celebrated milestones to little-known surprises.

这是一个样本，这些记录，从我们最有名的里程碑，鲜为人知的惊喜。油画

The satisfactory settlement of Macaw is a important milestone of the relationship between China and Portugal.

澳门问题的圆满解决，是中葡两国关系史上的一个重要里程碑。

China's establishment of KunLun Station at the Dome A at an altitude of 4,094 meters of Antarctic inner land is regarded as another milestone following the establishment of US station at Geographical South Pole , former Russian station at Antarctic ice sheet and French station at South Magnetic Pole.

中国此次在海拔4093米的南极内陆冰盖最高点冰穹A建成的昆仑站，被视为是继美国在南极极点建站、原苏联在南极冰点建站、法国在南极磁点建站后，人类南极科研考察史上的又一个里程碑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。