里程碑

In 1981, the landmark announcement of the IBM PC stunned the computing world.

1981年，IBM PC的诞生成为了计算机世界的一个新的里程碑。

His works made the flower and brid painting with impressionistic styles to a new era.

他的画具有浓厚的时代气息和丰富的内涵，他的艺术使我国意象花鸟画走上了新的里程碑。

I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.

我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。

All are centrally monitored 24/7 by Incom operators using Milestone XProtect software.

全部都集中监测24 / 7的Incom运营商使用的里程碑XProtect软件。

They might end up owing a few more milestones in their careers but what keeps them oriented is the element of fun, which they have maintained in indefectible equilibrium with their drive to be the best in the business.

他们最终可能由于一些自己的职业生涯中的里程碑，但使它们注重的是内容的乐趣，因为他们一直保持在indefectible平衡其驱动是最好的业务。

Two new studies, one published inScience, showed how adult human epithelial cells could bereprogrammed, through the virally mediated introduction of justfour genes, to behave like pluripotent cells; that is, able to actas embryonic stem cells do, to produce every descendent cell type.

这几天头条连续推荐的是"号外：日本人的新里程碑梦没了"，徐荣祥声称他的声明让《自然》和《科学》杂志评出了2007年度十大科学进展，没有将日本的iPS细胞（即日美科学家将体细胞转变成了干细胞）列入。

The pilot was a milestones in China's efforts to internationalize the currency.

此次试点是中国货币国际化进程中的一个里程碑。

The other difficulty particularly from the perspective of the investee company is the bright-line test associated with milestones.

其他的困难，特别是从的角度来看投资公司是光明的在线检测与里程碑。

In the day with milestone significance, let's listen to two pieces of traditional folk music performed by Shandong Ethnic Orchestra: Jubilance and Beautiful Flowers and Full Moon.

在这具有里程碑意义的日子里，让我们一起欣赏山东民族乐团演奏的两首传统的民族乐曲：喜洋洋、花好月圆。

Years are a landmark of development and also a new jumping-off point.

五年，是发展的里程碑，同时也是新的起点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。