里瓦

Already Renault has slashed output at its large Valladolid plant in northern Spain, It does not take a satellite navigation system to see where the European car industry is going.

雷诺公司已经大幅削减在西班牙北部瓦利阿多里德大型生产车间的产量。现在，不需要卫星导航系统就可以了解欧洲轿车行业的发展走势。

Even now, whereas small provincial cities like Valladolid and Segovia are connected to a new line, it will still take several years to link up with France's network.

即便是现在，小型省会城市如瓦利阿多里德和塞戈维亚间也有高速铁路连接，仍要在几年的等待之后新干线才会和法国铁路网驳接。

Spain was also covered with remarkable monuments: St. Catherine of Barcelona and St. Thomas of Madrid were destroyed by fire; S. Esteban at Salamanca, S. Pablo and S. Gregorio at Valladolid, Santo Tomas at Avila, San Pablo at Seville and at Cordova.

西班牙也布满了显著的古迹：圣凯瑟琳的巴塞罗那和圣托马斯的马德里被烧毁；第埃斯特万在萨拉曼卡，第巴勃罗和圣格雷戈里奥在巴利亚多利德，圣托马斯在阿维拉，圣巴勃罗在塞维利亚和在科尔多瓦。

Valera recalls many of the parents begging their children to urinate into their shoes and then drink it, for fear they pass out in the stifling hall.

瓦勒拉回忆说，许多家长让自己的孩子把尿撒到鞋里，然后喝掉，因为他们害怕孩子们会在这令人窒息的大厅里昏过去。

The cantons of Uri, Schwyz, Unterwalden, Lucerne, Zug, and Fribourg remained true to the old Faith, and offered determined opposition to Zwingli.

各州的开放，施维茨，翁特瓦尔登，卢塞恩，楚格，以及弗里堡仍然忠实於旧的信仰，并提出坚决反对茨温利。

But his great work at this time was the famous "Madonna de' Ruccellai"-- one of the most illustrious specimens of Italian painting -- preserved at Florence in a side-chapel of Santa Maria Novella and, on the authority of Vasari, so long considered one of Cimabue's master-pieces.

但此时他的画作&端坐宝座的圣母与圣婴及六位天使&是相当出名的—是在义大利绘画中相当卓越的，具代表性的一幅画—被保存在佛罗伦斯新圣母堂拉乌得西会，并经由瓦萨里Vasari的见解下，长久以来一直被被认为是契马布耶Cimabue的名画之一。

In Troyes, once the troublemakers had been dealt with, Béatrice Richard, a champagne producer, took to the floor.

在特鲁瓦，一旦肇事者已处理，阿特里斯理查德，一个香槟生产商，走上了发言。

It also sent Bishops Germanus of Auxerre and Lupus of Troyes to Britain to fight the rampant heresy, which received powerful support from two pupils of Pelagius, Agricola and Fastidius cf.

它也派出主教germanus的欧塞尔和红斑性狼疮的特鲁瓦前往英国，打击猖獗的异端，得到有力的支持，从两名学生的伯拉纠，阿格里科拉和fastidius （参见caspari ，&信件，论文和布道，从最后两个世纪的教会古物&，第

University of Tampere, Finland and DONALD W. KING University of NorthCarolina-Chapel Hill, USA

澳大利亚，佩蒂·瓦克里和珊纳·塔尔亚和唐纳德·W·金北卡罗来

To look at the relics recovered from Sutton Hoo burial site is to be teased by a powerful question: Did the Saxon lord buried here find his resting place in a pagan Valhalla, or in a Christian Paradise?--A History of Britain, BBC

Sutton Hoo墓地里发现的遗骸面临着一个具有强烈讽刺意味的问题：这些安息此处的撒克逊贵族们，究竟是去了异教徒的瓦尔哈拉神殿，还是去了基督教的天堂？

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新