里瓦

In the 215-page book, Al-Zawahri slams radical militants who have disavowed armed struggle and turned their backs on violence.

在这本215页的书中，扎瓦赫里抨击了那些放弃武装斗争和暴力反抗的激进武装分子。

He asked, but his comrade had already galloped off in the direction of the screams.

他问，但他的同伴已策马朝喊声方向去了，他走过瓦西里·布拉任内教堂。

Several Pakistani militant leaders dedicate their forces chiefly to such jaunts—including the pair the army is allegedly courting in Waziristan.

几个巴基斯坦武装分子领袖（包括政府军在瓦兹里斯坦宣布为危险的两个）把兵力主要用在了这种游击上。

Several Pakistani militant leaders dedicate their forces chiefly to such jaunts —including the pair the army is allegedly courting in Waziristan.

几名巴基斯坦武装势力头目就主要从事这样的活动，其中包括巴军声称在瓦奇里斯坦审判的两名武装头目。军队并没有尽力来阻止他们。

The next Day after I came home to my Hutch with him, I began to consider where I should lodge him, and that I might do well for him, and yet be perfectly easy my self; I made a little Tent for him in the vacant Place between my two Fortifications, in the inside of the last, and in the outside of the first; and as there was a Door, or Entrance there into my Cave, I made a formal fram'd Door Case, and a Door to it of Boards, and set it up in the Passage, a little within the Entrance; and causing the Door to open on the inside, I barr'd it up in the Night, taking in my Ladders too; so that Friday could no way come at me in the inside of my innermost Wall, without making so much Noise in getting over, that it must needs waken me; for my first Wall had now a compleat Roof over it of long Poles, covering all my Tent, and leaning up to the side of the Hill, which was again laid cross with smaller Sticks instead of Laths, and then thatch'd over a great Thickness, with the Rice Straw, which was strong like Reeds; and at the Hole or Place which was left to go in or out by the Ladder, I had plac'd a kind of Trap-door, which if it had been attempted on the outside, would not have open'd at all, but would have fallen down, and made a great Noise; and as to Weapons, I took them all to my Side every Night.

&星期五&，这是我救他命的一天，这样取名是为了纪念这一天。我教他说&主人&，并告诉他这是我的名字。我还教他说&是&和&不是&，并告诉他这两个词的意思。我拿出一个瓦罐，盛了一些羊奶给他。我先喝给他看，并把面包浸在羊奶里吃给他看。然后，我给了他一块面包，叫他学我的样子吃。他马上照办了，并向我做手势，表示很好吃。

At the foot of its ramparts, on Red Square, St Basil's Basilica is one of the most beautiful Russian Orthodox monuments.

在红场上防御城墙的脚下坐落的圣瓦西里教堂是俄罗斯传统艺术最漂亮的代表作之一。

Totapuri, a monk of the most orthodox type, never stayed at a place more than three days. But he remained at Dakshineswar eleven months. He too had something to learn.

多达布里，一个最传统类型的僧侣，从来没有在一个地方上停留超过三天，但是他在达克希什瓦停留了十一个月，因为他也有一些东西需要学习。

For one, Eirik Boe is equally comfortable talking about the record's "serious ideas" and laughing about its'"hi-brow Bossa Nova" moments while his partner Erlend Oye is clearly thrilled by making, the most rhythmical pop record ever that features no percussion or drums.

&一，埃里克京东方是同样舒适有关记录的&严肃讨论各种想法&，并对其'&嗨，额头波萨诺瓦&笑的时刻，而他的合伙人Erlend耶姆巴显然是使兴奋，&最有节奏的流行音乐以往任何时候都没有的功能敲击或鼓。

After Van Gogh moved to Auvers-sur-Oise, where his genius was the most beautiful spacious: in 70 days painting the 70 paintings.

之后凡高搬到了瓦兹河畔欧韦，在这里他的天才进行了最美丽的绽放：他在70天里画了70幅画。

In South Waziristan, as the army mulls a ground war, the air force continues to attack militants' hide-outs and training camps as well as storage caves and tunnels with 500-pound and 2,000-pound bombs.

在南瓦兹里斯坦地区，陆军正在酝酿陆战，空军继续使用500磅、2000磅导弹打击隐藏的激进分子、训练营以及储存山洞和隧道。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新