里瓦

The STRADIVARIUS trial,"reported by Nissen and colleagues in this issue of JAMA adds critical new information on the efficacy and safety of rimonabant," writes John S. Rumsfeld, MD, Ph.D., from the Denver Veterans Affairs Medical Center, in an accompanying editorial.

该史特拉底瓦里审判，"报告的尼森和他的同事在这个问题上的贾马增加了新的重要资料，疗效和安全性利莫那班，"写约翰第拉姆斯菲尔德，医学博士，博士研究生，从丹佛退伍军人事务医疗中心，在一陪同的社论。

In Global View today, a Russian violin maker has discovered the secrets of the famous Stradivarius. Alexander Rabinovich has reproduced the amber required to ground instruments in the same way as the old Italian Masters of the 18th century.

在今天的全球观点，一位俄国提琴制造者，发现了著名的史特拉第瓦里提琴的秘密，亚历山大罗宾诺想出了一种磨制法，来再制名琴，就像那位十八世纪的义大利巨匠一样。

At the bookish assembly hosted by Secretary General Huang Chin-ying on September 6, Mr. Lin De-en presented the first report on the Blame It on the Rain: How the Weather has Changed History, introducing 55 examples on how weather has largely changed the human society and history. For example, the French Revolution was a result of famine, the failure of Napoleon's invasion of Russia, and the secrets of Stradivarius' violins and cellos.

9月6日读书会在黄晋英秘书长主持下，第一场由林得恩先生报告《天气改变了历史》，本书集结了55则因天气而大大地影响人类社会、历史的例子，例如：造成法国大革命的饥荒、拿破仑侵俄的失败、史特拉第瓦里提琴的秘密等。

The sudra Ekalavya learnt archery in the forest before a clay image of Drona; He worshipped the image as the living Drona; that by itself enabled him to attain mastery in archery.

首陀罗伊卡拉维瓦在森林里的德罗纳粘土肖像面前学会了箭术；他把那个肖像当作活生生的德罗纳来敬拜；通过它而使他掌握了箭术。

I very much enjoy studying languages, apart from English and Chinese, I speak Swahili and some French.

我很喜欢学语言，我的本族语是英语，除了中文以外能说斯瓦希里语和法语。

Swahili is spoken, particularly in the south.

斯瓦西里语是口语，特别是在南部。

Language: English and Swahili are the official language.

语 言：英语和斯瓦希里语为官方语言。

Languages include English, Swahili, and more than 40 local ethnic languages.

语文包括英语、斯瓦希里语、40多个地方民族语言。

Henson's first and middle names are of Swahili origin, meaning "hope" and "love", respectively.

汉森的第一和中等名称的斯瓦希里文出身，意思是"希望"和"爱"，分别。

His first name, Barack, means "blessed" in Swahili and was also his Kenyan father's name.

他的名字，巴拉克，在斯瓦希里语中意思是"幸福"，也是他的肯尼亚的父亲的名字。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。