里瓦

They said: Here it was that Krishna lifted up Mount Govardhan, and here He killed the demons sent by the evil-minded Kama.

他们说：这是克里希纳举起哥瓦达罕山的地方；这是他杀死邪恶的康萨王派来的魔鬼的地方。

The psychologist Barry Schwartz used the kindergarten experiment to excoriate an experimental New York schools programme which paid older children to show up and work hard.

心理学家巴里·施瓦兹利用一个在幼儿园进行的实验，批判纽约多家学校通过付钱给年龄较大的儿童让他们到校认真学习的试验性做法。

The gesture was well received; the lowering of the fasces – the emblem of authority – in the people's presence was taken as an admission that the majesty of power was vested in themselves rather than in the consul.

瓦列里乌斯开口说，他赞美他的同事布鲁图，在解放罗马，荣任国家的最高职位之后，也就是他荣誉的最高峰，为祖国捐躯。

Come, my dear boy," said Prince Vassily playfully,"simply say 'yes,' and I'll write on my own account to her, and we'll kill the fatted calf.

喂，我亲爱的，"瓦西里公爵诙谐地说，"请你说一声'是'，我就给她写信，然后我们就宰一头肥肥的牛犊。

It is thought that he studied in Venice under Daniele Castrovillari and in Ferrara under Giovanni Legrenzi .

据认为，他研究了威尼斯下丹尼尔卡斯特罗维拉里，并在乔瓦莱格伦齐。

The only Almelo chance during the first half fell to Ramos da Silva,who was denied by Christian Fiedler as he fired in a shot from the edge of the box.

阿尔梅洛上半场唯一的机会落到了拉莫斯·达·席尔瓦身上，但他在禁区边缘的攻门被克里斯蒂安·菲德勒拒绝了。

The night before Zhivago sets out for Moscow there is a storm, and Mademoiselle Fleury, a servant, hears a knock at the door.

前一天晚上，齐瓦哥列出莫斯科有一个风暴，布里安Fleury说仆人，听到敲门。

Fleury adopted the Cluniac reform, as did also St. Benignus of Dijon, though without subjection to that organization; and all were eventually absorbed by the congregation of St. Maur in the seventeenth century, excepting St. Claude, which preserved its independence until the Revolution, Val-des-Choux, which became Cistercian, and Lérins, which in 1505 joined the Italian congregation of St.

弗勒里通过Cluniac改革，也没有圣Benignus第戎，但没有隶属该组织；和所有最终被吸收聚集的圣莫尔在17世纪，除圣克劳德，其中保留了其独立性，直到革命，缬氨酸德Choux ，成为修道院，并Lérins ，在1505年加入意大利众圣太帕多瓦。

Arriving footsore and broke in Dera Ismail Khan, Wazir Mehsud was dismayed to discover so little to eat, and that his house back in South Waziristan had been flattened in an air raid.

这使得跌跌撞撞到达德拉伊斯梅尔汗的维齐尔。迈赫苏德也只能饥肠辘辘，他在南瓦济里斯坦的房屋也在一轮空袭后倒塌。

The gabled brick, tile, and freestone houses had almost dried off for the season their integument of lichen, the streams in the meadows were low, and in the sloping High Street, from the West Gateway to the medieval cross, and from the medieval cross to the bridge, that leisurely dusting and sweeping was in progress which usually ushers in an old-fashioned market-day.

那些带有用砖砌的山墙和盖有屋瓦的石头房子，外面的一层苔藓已经因为干燥的季节差不多晒干脱落了；草场上沟渠里的水变浅了，在那条斜坡大街上，从西大门到中古十字路，从中古十字路到大桥，有人正在不慌不忙地清扫大街，通常这都是为了迎接旧式的集市日子。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。