里瓦

For years now, FIFA has been pressuring referees to protect "flair" players like Rivaldo by handing out harsh punishment to defenders who try to mow them down.

多年来为保护像里瓦尔多这样的"天才"球员，FIFA出台了严厉的惩罚措施以防止这些'"天才"球员被拌倒。

Give the kiss, Cossard. Then ensued confusion. The scene went no better than before. Bordenave, in his turn, showed them how to act it about as gracefully as an elephant might have done, while Fauchery sneered and shrugged pityingly.

至于公爵夫人，她的好奇心立即受到了惩罚：老风流德·塔迪沃男爵把她当成轻佻女人，狂热地追求她；而在另一边，博里瓦热坐在一张长椅子上，亲吻着热拉尔迪娜，与她言归于好了。

Now Riva is ready to show his abilities.

现在里瓦正准备展示自己的能力。

That would be the same Riva who remains top of the national side's all-time scoring charts, with 35 goals in 42 appearances.

也是这位里瓦，仍是国家队史上的最佳射手，出场42次攻入35球。

Djeparov, Kapadze and others are able to play well on Riva's position.

迪杰帕罗夫，卡帕德泽以及其他的球员能够很好的顶替里瓦尔多的位置。

Riva has been able to push up prices as availability has been tightened by significant output cuts.

此外，意大利的里瓦钢铁公司在经历了大规模减产后，市场短供使其具备了提价的能力。

It also had an air conditioning system installed, as production designer J. Michael Riva had learnt that remote caves are actually very cold.

山洞同时安装了空调系统，因为制作设计师J·迈克尔·里瓦知道偏僻地区的山洞实际上是非常寒冷的。

05 From top How the current Italian side could do with Gigi Riva.

里瓦如何看待现在意大利队的状况。

I've always gone to the National team, I've played almost 80 matches, I'm very sorry. I have no problems with Donadoni, I've never had problems with any of the coaches I've had. I've been in contact during the summer with Gigi Riva, with others as well, I've thought about it again and again before making a definitive decision. And now I am here, after 6 operations you have to let go of something.

我已经踢了将近80场比赛，我很抱歉，我与多纳多尼之间没有问题，与我一起经历过的教练我都和他们没有问题，今夏里瓦和我联系过多次，当然还有其他官员，在做出决定前我考虑了很久，而现在，在经过6次大手术后必须做出一些决定。

From May through July he went 26-1. The last week of July, he became the father of twin girls, Charlene Riva and Myla Rose.

从5月到7月，他取得了26胜1负的辉煌战绩。7月的最后一周，他成为双胞胎女儿，里瓦和罗斯的爸爸。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新