里特

All those darn Lockhart books: Break with a Banshee, Gadding with Ghouls, Holidays with Hags, Travels with Trolls wouldn't want to be in a small car with one of those; how DID Lockhart do it??

所有洛哈特的书：《与女鬼决裂》《与食尸鬼同游》《与母夜叉一起度假》《与巨怪同行》（我不会想跟他们其中的任何一个挤在一辆小小的车子里；洛哈特是怎样做到的？？

In a study conducted by Herbert Harari of San Diego State University, and John McDavid of Georgia State University, teachers gave consistently lower grades on essays apparently written by boys named Elmer and Hubert than they awarded to the same papers when the writer's names were given as Michael and David.

在一项由圣迭戈州立大学的赫伯特？哈拉里及乔治亚州立大学的约翰？麦克戴维主持的研究中，与名叫迈克和戴维的作文卷子相比，教师老是给卷上名字为埃尔默和休伯特的男孩写的文章打较低的分数，实际这是同样的两份卷子。

The 2010 Porsche Panamera will have its North American debut this August, during the classic-car weekend in Monterey that hosts the annual Pebble Beach Concours, the Monterey Historics and the Quail.

2010年保时捷Panamera将其在北美的首次亮相今年8月，在经典车周末在蒙特雷承载年度圆石滩竞赛，蒙特里Historics和鹌鹑。

Montes Claros' administration through the municipal culture secretary and Brazilcartoon, opens the International Godofredo Guedes' Centenary Caricature Contest in homage to the important graphic artist and instrumentist, composer and instrument fabricant.

蒙特斯克拉罗斯'政府通过市级文化秘书和Brazilcartoon ，打开了国际戈多弗雷多格德斯'百年漫画大赛中表示敬意的重要绘画艺术家和instrumentist ，作曲家和文书法布里坎特。

Supervisor:Associate Prof.Xia YinyingThis thesis mainly focuses on the German director Margarethe Von Trotta' four films: The Second Awakening of Christa Klages、Marianne and Juliane、Friends and Husbands and I am the Other.

本文以德国女导演玛格丽特·冯·特洛塔的四部电影作品为主要研究对象，这四部作品是：《克里斯蒂塔的第二次觉醒》（The Second Awakening of Christa Klages，1978）、《玛丽安娜和朱丽安娜》（Marianne and Juliane，1981）、《她们的疯狂》（Friends and Husbands，1983）和《我是另一个》（I am the Other，2006）。

Kettler and others at Monte Cristo Elementary School talk about the ways she has introduced the learning from other classrooms into her music program and her creativity in working around things such as the lack of money for new music.

凯特勒和蒙特克里斯托小学的其他人谈到了她将其他课堂的教学引入她的音乐课的方法以及从事诸如缺少资金编创新音乐时的创造性。

Among the more spectacular Met debuts broadcast live was that of Kiri Te Kanawa as Desdemona, substituting on two hour's notice for soprano Teresa Stratas, who fell ill, in the February 9, 1974, broadcast of Othello.

在大都会歌剧院的首演直播中，更加引人注目的要算由基里·塔·卡娜瓦扮演的苔丝德蒙娜，她在演出前两个小时才得知要代替生病的女高音特蕾莎·斯特拉塔斯出

The losers are Terrell Brandon, Penny Hardaway, Allan Houston, Kerry Kittles, Kenyon Martin, Jamal Mashburn, Chris Webber and Alvin Williams.

未走出的有特雷尔·布兰顿，&便士&哈达威，阿兰·休斯顿，基特尔斯，马什本，克里斯·韦伯和埃尔文·威廉姆斯。

The two Ajaxes, servants of Mars, Meriones, and the son of Nestor all wanted to go, so did Menelaus son of Atreus; Ulysses also wished to go among the host of the Trojans, for he was ever full of daring, and thereon Agamemnon king of men spoke thus:"Diomed," said he, son of Tydeus, man after my own heart, choose your comrade for yourself- take the best man of those that have offered, for many would now go with you.

两位埃阿斯，阿瑞斯的伴从，愿意同行，墨里俄奈斯请愿同往，而奈斯托耳之子更是急不可待，还有阿特柔斯之子、著名的枪手墨奈劳斯。坚忍的俄底修斯亦在请缨之列，决意潜入特洛伊人的营垒，胸中总是升腾着一往无前的豪烈。其时，全军的统帅阿伽门农开口说道：图丢斯之子，你使我心里充满欢悦。你可按自己的意愿，挑选你的伙伴，择取自愿者中最好的一位，从我们济济的人选。

In every Mithraic temple, the place of honor was occupied by a representation of Mithras killing a sacred bull, called a tauoctony.

在每一座密特拉教庙宇里，荣耀的地方被密特拉神宰杀神圣公牛的画像占据着，称为一个tauoctony。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。