里特

The artists in The Metamorphosis engage these themes in unique ways including Oreet Ashery and her masquerading as orthodox Hasidim; or Erika Harrsch's conflation of a butterfly and female genitalia; or Gabriel de la Mora's self-portraits as canine/anthropomorphic creatures rendered in human hair.

"变形记"展览上的艺术家所直接面对的正是这些主题，比如易装成正统哈西迪教徒的奥里特·阿瑟瑞。或者艾丽卡·哈利舍的女性生殖器和蝴蝶的拼接；以及加布里埃尔·德拉莫拉的作品——用头发把自己画成一只人格化的狗。

Upon the enthusiastic response of Bryony Evans, a reader who had been asked to review the book's first three chapters, the Fulham-based Christopher Little Literary Agents agreed to represent Rowling in her quest for a publisher.

37位于富勒姆的克里斯多夫里特尔文学出版代理机构邀请读者布朗尼伊万斯试读该书的前三个章节，伊万斯给予了高度的评价。该公司于是接下了该书的出版代理。

" "Idomeneus," answered Meriones,"I come for a spear, if I can find one in my tent; I have broken the one I had, in throwing it at the shield of Deiphobus.

听罢这番话，头脑冷静的墨里俄奈斯答道：伊多墨纽斯，身披铜甲的克里特人的首领，我赶来提拿一枝枪矛，不知是否可从你的营棚觅取。

Alexander himself routed the forces of the Illyrian chieftain Clitus in 335 BC, and Illyrian tribal leaders and soldiers accompanied Alexander on his conquest of Persia.

公元前335年，亚历山大掌握了伊利里亚酋长克里特斯的军事力量，其军队随同亚历山大征服了波斯。

No wonder, then, that its inhabitants named their country after the black, life-giving soil, Kemet ="The Black One", and clearly distinguished it from the outlying inhospitable desert Desheret ="The Red One".

难怪居民们认为黑色的土地赐予了生命，把这里称为凯美特，意为&黑色的国土&，而把不适宜居住的偏远荒漠称作迪赫里特，意为&红色的国土&。

And Irish eyes are smiling today on St. Patrick's Day.

今天是爱尔兰人庆祝圣帕特里特节的日子。

Disorder has spread from Athens where the 15-year-old boy was shot to Thessaloniki and Patras in northern Greece and to the islands of Crete and Corfu.

因15岁的男孩被枪杀所引发的骚乱已经从希腊首都雅典蔓延至希腊北部的赛萨隆尼克和佩特雷地区以及克里特和科孚岛。

Thousands of demonstrators chanting "Killers in Uniform" march for a second day in Athens, Thessaloniki, Crete, Patras, Corfu and Ioannina.

翌日，在雅典、德萨洛尼基、克里特、帕特洛、柯夫、优安纳，示威者游行并高喊著：「警察是杀人犯。

Hutter and Cheng are innovative, but there are also other pioneers – Dali and Magritte also used some of these skills in their Surrealism art.

胡特和程亚杰这种风格无疑是一种很有个性追求的独创，但就其基本方法而言并不乏先行者，达利和马格里特的&现实主义&有类似的运用。

Stravinsky's Firebzrd is an electrifying piece of music, its most characteristic works are more analogous to the Cage and Magritte examples cited earlier.

斯特拉文斯基的《火鸟》是一部震撼人心的音乐作品——其中最有特点的乐章与前面所提的凯奇和马格里特的作品更为相似。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。