里特

My name is Patrick Bronte,and I am 78 years old.

我叫帕特里克·勃朗特，已经78岁了。

His friend, Patroclus,borrowed his armour and went out of war,but was killed by Hector,the eldest son of Priam.

阿基里斯的朋友，普特洛克勒斯借走了他的盔甲以扭转战局。很不幸，他死在了皮安姆的大儿子海克特的手下。

Friend, Patroclus, His borrowed his armour and went out to change the situation of war,but was killed by Hector,the eldest son of Priam.

阿基里斯的朋友，普特洛克勒斯借走了他的盔甲以扭转战局。很不幸，他死在了皮安姆的大儿子海克特的手下。

His friend,Patroclus,borrowed his armour and went out to change the situation of war,but was killed by Hector,the eldest son of Priam.

阿基里斯的密友，普特洛克勒斯借走了他的盔甲以挽救战局。很灾祸，他死在了皮安姆的大儿子海克特的属员属下。

In fact, many elements and incidents that are now an integral part of the Arthurian story appear in Geoffrey's Historia, including Arthur's father Uther Pendragon, the wizard Merlin, the sword Excalibur, Arthur's birth at Tintagel, his final battle against Mordred at Camlann and final rest in Avalon. The 12th-century French writer Chrétien de Troyes, who added Lancelot and the Holy Grail to the story, began the genre of Arthurian romance that became a significant strand of medieval literature.

现在很多构成亚瑟王故事的必不可少的人物事件，其实都出自杰弗里的史记，包括亚瑟王的父亲尤瑟王侯，梅林巫师，王者之剑，出生地汀特基，与莫德雷默在卡姆兰的最后一战，长眠地阿瓦隆等等。12世纪法国文学家 Chrétien de Troy 在亚瑟王故事中添加了兰斯洛特的角色和圣杯，开创了中世纪文学的一个重要支派—亚瑟王传奇。

Inestimable treasures of learning then existed in various monasteries, of the value of which their inhabitants were at length aware; and even laymen began to partake of that curiosity, which made Petrarch but a few years after travel round Europe to collect manuscripts, and to preserve those wonderful writings, now mutilated, but which would otherwise have been entirely lost.

当时修道院里存放着价值无可估量的精神财富，修道士们终有一天意识到了其中的价值，无奈一些凡夫俗子也来趁机淘宝，于是几年过后，彼特拉克开始周游欧洲搜寻这些手稿，并把这些伟大的著作珍藏起来。当然这些作品后来多有损毁，然而如若没有彼特拉克的努力，恐怕早已悉数亡佚了。

It's hard to fault Petrie for taking the package he got from Houston for Artest, but it will probably cost them victories this season.

为了交易阿泰斯特，不能去责怪皮特里接受了那个大包袱，但是这个赛季的代价就是会输很多比赛。

Kane accidental drowning , dublin bay , philip moisel pyemia , heytesbury street , michael hart phthisis , mater misericordi aelig ; hospital , patrick dignam apoplexy , sandymount

凯恩197不慎淹死在都柏林港湾，菲利普莫依塞尔198脓血症，死在海蒂斯勃利街，迈克尔哈特199肺结核，殁于仁慈圣母医院，帕特里克迪格纳穆脑溢血，殁于沙丘。

Kane (accidental drowning, Dublin Bay), Philip Moisel, Michael Hart (phthisis, Mater Misericordiae hospital), Patrick Dignam.

凯恩，菲利普。莫依塞尔（脓血症，死在海蒂斯勃利街），迈克尔。哈特（肺结核，殁于仁慈圣母医院），帕特里克。迪格纳穆。

For many of the keenest fans, the place to be was Waterstones bookstore on Piccadilly in central London.

许多哈利波特死忠粉丝认为，要去就去伦敦市中心比卡迪里街的华特史东书店。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。