里特

"This will be the phonebook for purchasers of components," said Curt Gerrish, founder and chief executive of Rochester (Newburyport, Mass.).

"这将会变成购买组件者的电话簿。"卡特。格瑞森，罗切斯特电子（纽伯里波特，马萨诸塞州的创立者和主管人员这样说。

The hurricanes that plagued the Gulf C oast this year caused records of millions of humans that had combust under a large nuclear bomb detonated in the era of Atlantis to be resurrected, reconstituted and then examined by t he ascension counsels for better understanding.

在(2005 年)卡特里娜飓风中，很多未曾知晓的亚特兰蒂斯记录被揭示。今年(2005 年)墨西哥海湾肆虐的飓风，让数百万死于亚特兰蒂斯时期一个核弹大爆炸人们的记录，被提升委员会恢复，重建，检查以获得更好理解。

As usual, Toyota will be fielding all four of their drivers, with Ralf Schumacher and Jarno Trulli sharing the workload with Ricardo Zonta and Olivier Panis over the course of the team's three-day programme.

和往常一样，丰田把车队旗下的四名车手全派了出来，比赛车手拉尔夫-舒马赫(拉尔夫-舒马赫新闻，拉尔夫-舒马赫说吧)和雅诺-特鲁利(特鲁利新闻，特鲁利说吧)将在车队为期三天的测试中与里卡多-宗塔和奥利维-潘尼斯(潘尼斯新闻，潘尼斯说吧)分担工作责任。

"He's our hog expert," producer Rick Trimm said of guide Chris Griffin, who shot the huge porker in 2004 at a hunting preserve.

据美联社4月29日的报道，该片制片人里克·特里姆在谈到负责指导拍摄工作的克里斯·格里芬时说："他就是我们这里的肥猪专家。"正是后者于2004年在一处禁止狩猎区域内将Hogzilla举枪击毙。

And he was accompanied by Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, and by Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.

徒20：4同他到亚西亚去的、有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特、帖撒罗尼迦人亚里达古、和西公都、还有特庇人该犹、并提摩太、又有亚西亚人推基古、和特罗非摩。

And Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, accompanied him, as well as Aristarchus and Secundus of the Thessalonians and Gaius of Derbe and Timothy and the Asians, Tychicus and Trophimus.

20：4 同他到亚西亚去的，有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特，帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，还有特庇人该犹并提摩太，又有亚西亚人推基古和特罗非摩。

That his tragedies were capable of effective representation was known to those of us who saw Mr. Davenport and Miss Dean in "Francesca da Rimini" years ago, and is known to those of us who have since seen Mr. Barrett and Miss Wainwright in the same play.

他的悲剧是能够有效的代表被称为对我们这些谁看到"弗朗西斯达里米尼达文波特先生和小姐院长"年前，是已知对我们这些谁以来出现在巴雷特先生及吴温赖特同样的作用。

Laurence Sterne, Ireland, 1713-1768, The Life and Opinions of Tristram Shandy

劳伦斯。斯特恩特里斯特。香笛的生活和见解

As I am prone to strange enthusiasm myself, I foolishly picked my favorite book of prose, The Life and Opinions of Tristram Shandy , Gent.

我头脑一时发热，愚蠢地选择了自己最喜欢的散文，劳伦斯·斯特纳的《特里斯特拉·香迪》。

Reads 'Signior Martino and his wife and daughters; County Anselme and his beauteous sisters; the lady widow of Vitravio; Signior Placentio and his lovely nieces; Mercutio and his brother Valentine: mine uncle Capulet, his wife and daughters: my fair niece Rosaline; Livia; Signior Valentio and his cousin Tybalt, Lucio and the lively Helena.

"玛丁诺先生暨夫人及诸位令媛；安赛尔美伯爵及诸位令妹；寡居之维特鲁维奥夫人；帕拉森西奥先生及诸位令侄女；茂丘西奥及其令弟凡伦丁；凯普莱特叔父暨婶母及诸位贤妹；罗瑟琳贤侄女；里维娅；伐伦西奥先生及其令表弟提伯尔特：路西奥及活泼之海丽娜。"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。