里特

Since the country nationalised Glitnir, its third-largest bank, last week the whole Icelandic economy has come under threat.

自从政府在上周将第三大银行格里特利尔银行国有化后，冰岛的整个经济体都在危机下运行。

PwC said it stood by the opinions it gave on Glitnir's accounts "based on information and data the accountants had access to at that time".

普华永道称，它&基于会计师当时获得的信息和数据&坚持自己当时对格里特利尔帐目发表的观点。

One of the main figures behind Iceland's banking boom and bust has been hit by a $2bn US lawsuit that accuses him of a "sweeping conspiracy" that contributed to the collapse of Glitnir Bank.

冰岛银行业盛衰历程背后的主要人物之一正遭遇一起20亿美元的诉讼，被指犯有&大范围的阴谋&，加速了格里特利尔银行的倒闭。

The Economics prize went to executives and auditors5 of four Icelandic banks, the Landsbanki, Glitnir, Kaupthing and Central bank.

经济学奖分别授予了冰岛四家银行的管理者和审计员，这四家银行分别是冰岛国民银行、格里特利尔银行、克伊普辛银行以及冰岛中央银行。

"There is evidence supporting the allegation that Glitnir Bank was robbed from the inside," said Steinunn Guobjartsdóttir, chair of the Glitnir winding-up board.

&有证据支持我们的指控，即格里特利尔银行遭到了内部人的抢劫，&该银行清盘委员会主席Steinunn Guobjartsdóttir说。

The lawsuit, filed in New York by the winding-up board overseeing Glitnir's liquidation on behalf of creditors, also targets PwC, the bank's former accountant, for "facilitating" the fraud by overlooking "clear" violations of Icelandic law and bank policies.

这起诉讼由代表债权人监督格里特利尔清算过程的清盘委员会在纽约提起，诉讼还将矛头指向了该银行的前会计行普华永道，指控它放任&明显&违反冰岛法律和银行政策的行为，为欺诈行为&提供了便利&。

Especially on the Keftiu who appeared as gift-bearers in painting in the tombs of nobles in 18th Dynasty, the great majority of scholars in the view that the Keftiu was specifically Aegean people, mainly Cretan.

特别是埃及18王朝贵族墓壁画中描绘的进贡使者———克弗悌乌人群，多数学者认为属于爱琴民族，主要是克里特人。

Egyptian legend held that elephants were found on Keftiu - while there were presumably no elephants on Crete, the Minoans were known to deal in African ivory, and appear to have been the principal access to ivory for Egypt 20 centuries before Christ.

埃及人传说认为大象可以在Keftiu上找得到——大概希腊没有大象，克里特文明却经营非洲象牙生意，看起来比基督早二十个世纪就已经有象牙进入埃及。

In addition to what many might see as the dubious honor of being crowned Miss Captivity, the winner and runners-up will qualify for 10,000 litas (,500) in prizes though they'd only receive them after completing their jail terms

除去&在押小姐&这一许多人眼里的暧昧荣誉外，获胜者及亚军还将得到1万里特(2500美元)的奖金——不过她们要到服刑期满后才能得到这笔钱。

Litzenberg, Jr., commanding officer of the 7th Marines, was known to his troops as "Litz the Blitz," more for the alliteration than his command style.

汉默·L·里特森伯格上校，陆战7团的指挥官，被他手下的官兵称为&里氏闪击战&，这个称号与其说是指他的指挥风格，还不如说是因为他的这个姓氏与英文&闪击战&正好是谐音。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。