里特

Heraclitus pointed out that the world is characterized by opposites.

赫拉克里特斯指出，世间的事物都是相对的。

Both good and bad have their inevitable place in the order of things, Heraclitus believed.

赫拉克里特斯相信，在事物的秩序中，好与坏、善与恶都是不可或缺的。

" Idomeneus answered,"I know you for a brave man: you need not tell me.

" 听罢这番话，克里特人的首领伊多墨纽斯答道："我知道，你作战勇敢、刚强，对此，你无需申说。

" And Idomeneus captain of the Cretans answered,"You will find one spear, or twenty if you so please, standing up against the end wall of my tent.

" 听罢这番话，克里特人的首领伊多墨纽斯答道："如果要的是枪矛，你完全可以找到，不是一条，而是二十条，在我的营棚里，紧靠着滑亮的内墙。

" Idomeneus answered,"There are others to defend the centre- the two Ajaxes and Teucer, who is the finest archer of all the Achaeans, and is good also in a hand-to-hand fight.

" 听罢这番话，克里特人的首领伊多墨纽斯答道："中路还有其他首领，防卫那里的海船，两位埃阿斯，以及丢克罗斯，全军最好的弓手，亦是一位善于近战的壮勇。

Passing through the crowd, he came presently on the Cretans, arming round Idomeneus, who was at their head, fierce as a wild boar, while Meriones was bringing up the battalions that were in the rear.

挤过密集的人群，来到克里特人的队列；兵勇们正积极备战，拥聚在骁勇的伊多墨纽斯周围。伊多墨纽斯，像一头壮实的野猪，站立在前排之中

He had arrived in Beledweyne earlier this month to lead operations against Islamist insurgents in the area.

他抵达贝里特温本月初对领导的伊斯兰武装分子在该地区的业务。

Even in the time of Plato and Isocrates, this rivalry did not proceed without mutual concessions and reciprocal influences, but it remained one of the most constant characteristics of the classical tradition and continued until the end of antiquity and beyond.

即使在柏拉图和埃索克里特斯时间，这场竞赛的进展并不相互让步和相互影响，但它仍然具有古典传统中最稳定的特点之一，一直持续到年底的古代及以后。

Her friend Ivor asks when she finally arrives on his doorstep.

最后，哈里特来到了她的朋友艾弗的家，艾弗问她："你去哪儿了？"

The takeaway kebab might be a symbol of all that's bad in British street food, but in Greece, particularly Crete, it's a masterpiece of popular craftsmanship.

谢谢。外带的烤肉串可能是所有糟糕的英国街头小吃的象征，但是在希腊，特别是克里特，这简直是一项绝艺作品。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。