里特

After violating the Maastricht Treaty in 2003, for example, Germany and France easily reneged and no fines were paid.

例如，2003年违反《马斯特里赫特条约》后，德国和法国很轻松就予以了否认，没有支付任何罚金。

The Trojans advanced in a dense body, with Hector at their head pressing right on as a rock that comes thundering down the side of some mountain from whose brow the winter torrents have torn it; the foundations of the dull thing have been loosened by floods of rain, and as it bounds headlong on its way it sets the whole forest in an uproar; it swerves neither to right nor left till it reaches level ground, but then for all its fury it can go no further- even so easily did Hector for a while seem as though he would career through the tents and ships of the Achaeans till he had reached the sea in his murderous course; but the closely serried battalions stayed him when he reached them, for the sons of the Achaeans thrust at him with swords and spears pointed at both ends, and drove him from them so that he staggered and gave ground; thereon he shouted to the Trojans, Trojans, Lycians, and Dardanians, fighters in close combat, stand firm: the Achaeans have set themselves as a wall against me, but they will not check me for long; they will give ground before me if the mightiest of the gods, the thundering spouse of Juno, has indeed inspired my onset.

& 其时，特洛伊人队形密集，迎面扑来，赫克托耳领头先行，杀气腾腾，像石壁上崩下的一块滚动的巨岩，被泛涌着冬雨的大河从穴孔里冲下，凶猛的水浪击散了岩岸的抓力，无情的坠石狂蹦乱跳，把山下的森林震得呼呼作响，一路拼砸滚撞，势不可挡，一气冲到平原，方才阻止不动，尽管肆虐凶狂。就像这样，赫克托耳最初试图一路冲杀，扫过阿开亚人的营棚和海船，直插海边。然而，当接战对方人群密集的队伍，他的攻势受到强有力的止阻，被硬硬地顶了回来。阿开亚人的儿子们群起攻之，用劈剑和双刃的枪矛击打，把他抵挡回去，逼得他连连后退，步履踉跄。他放开嗓门，用尖亮的声音对着全军喊叫：&特洛伊人，鲁基亚人和达耳达尼亚人，近战杀敌的勇士们！和我站在一起！阿开亚人不能长时间地挡住我的进攻，虽然他们阵势密集，像一堵墙似地横阻在我的前头。我知道，他们会在我的投枪下败退，如果我真的受到神明的驱使，一位最了不起的尊神，赫拉抛甩炸雷的夫婿。

Settlers first came to the Trinities in numbers during the 1850s with the California gold rush, disturbing what for eons had been the summer hunting lands of the Wintu and several other tribes of American Indians.

受加利福尼亚淘金热的驱使，在18世纪50年代大批的移民者来到了特里尼迪。他们的到来扰乱了这里的只有在夏季才出来狩猎的原著居民印纽特人以及印第安人的一些小部落的生活。

What he writes about is solidly grounded in a sense of place; his language is rooted in the speech patterns of Ulster, with something of that Derry quality of "phonetic grunting".

他写的都是绝对地基于某个地方的感觉；他的语言源于阿尔斯特的对话方式，还带着一些特里郡&语音的呼唤&的特点。

Cheney served on the transition team and later as Deputy Assistant to the President.

年8月杰拉尔德·福特担任总统时，切尼在过渡工作小组工作，随后成为总统副助理。1975 年11月，他接替福特政府里的人留下来的职位，被任命为总统助理和白宫办公室主任。

Cycling England is a new government-funded body charged with promoting cycling across the country. It is investing ??ê17 million into a group of English 'demonstration towns'- Aylesbury, Brighton, Darlington, Derby, Exeter and Lancaster - to create a cycle-friendly environment, offer safety training and generally encourage residents to take up cycling.

英格兰自行车协会是一个新的由政府支助的团体，致力于在全国推广自行车运动，它向一组英国的&示范城镇&投资了1700万英镑，包括艾尔斯伯里、布赖顿、达灵顿、德比、埃克塞特和兰卡斯特，用以创造一个友好的自行车氛围，提供安全培训，并激励当地居民参与自行车运动。

The image of the porter, with a sack cloth protecting his back, neck and head on which his load would be car-ried is typied by the bronze statue in his honour erected in Antwerp.

的形象波特，以麻袋布保护他的背部，颈部和头部，他负荷将汽车里德是典型的铜像竖立在他的荣誉在安特卫普。

When Hutts are born, they weigh less than 100 grams. After birth, the tiny blind creature claws its way instinctively towards the brood pouch. Inside the pouch, the Huttlet feeds on milk, and stays in there for a remarkable 50 standard years. When emerging from the pouch, these Hutts weigh up to 70 kilograms, and measure a meter from head to tail, but only have the intelligence of a ten-year old human.

赫特族刚出生时的体重不足一百公克，出生后，这渺小又目盲的小生物依靠本能地爬到育儿袋中；在育儿袋里，小赫特吸奶为食，并在里头待上惊人的五十个标准年；当他们从育儿袋中出来时体重已重达七十公斤，从头到尾长一公尺，但只有十岁人类小孩的智力。

He did so, beginning with her hips . In interviews, he noted his surprise at the "corn-colored" nature of human fat .

1981年在巴黎大学攻读英国文学专业时，他被荷兰籍女同学里尼·哈特维尔特所吸引。

According to the Anglo-Saxon Chronicle and various Irish Chronicles, Eric was taken as king by the Northumbrians in 947 or 948, some years after Athelstan's death, and in defiance of Athelstan's brother Eadred.

根据盎格鲁撒克逊编年史和各种爱尔兰编年史，埃里克被视为国王的Northumbrians在947或948 ，几年后阿特斯坦的死亡，并无视阿特斯坦的弟弟Eadred 。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。