里沃

Mr. Jayson Woodbridge, owner and visionary of Hundred Acre, came to the Grand Opening of Rutherford Bench as one of the representative vintners from the Napa Valley.

好沃山酒业公司开业盛典之宴，百亩地酒庄的庄主和领航人杰逊·伍德布里吉先生专程由加州飞来上海，代表纳帕谷业界其他人士出席致词并剪彩助兴。

After working in repertory theatre in Worthing, West Sussex,[2] he left for Hollywood in 1939, but returned in 1941 after roles in several films, one of them A Chump at Oxford (1940) appearing alongside Laurel and Hardy.

在西苏塞克斯沃森学院的戏目剧院里工作了一段时间之后，他于1939年前往好莱坞，不过参演了包括劳莱与哈台系列的《脱线大王（1940）在内的几部影片之后，他又返回英国。

The other main urban centres are:Cork,Limerick,Galway and Waterford.

其他主要的城市中心还有科克，利默里克，高尔韦和沃特福德。

Undercover BBC journalist Mark Daly joined the Greater Manchester Police as a trainee, and infiltrated Bruche Police Training Centre in Warrington, Cheshire for several months until his cover was blown.

达里作为一个受训生加入了大曼彻斯特警察局，并渗透入了柴郡沃灵顿的布鲁奇警察培训中心几个月，直到他的身份暴露。

We like that. Brendan Behan, though, called us "eunuchs in a harem" and Ralph Vaughan Williams said we were "misbegotten abortions".

我们喜欢这句话，尽管布伦达·贝汉把我们称为&后宫里的太监&，拉尔夫·沃恩·威廉姆斯说我们是&私生的怪胎&。

A revival of England's musical status began during the 20th century with the prominence of composers such as Edward Elgar, Gustav Holst, William Walton, Eric Coates, Ralph Vaughan Williams, Frederick Delius and Benjamin Britten.

恢复英国的音乐地位开始在20世纪的突出作曲家如爱德华埃尔加，古斯塔夫霍尔斯特，威廉顿，埃里克科茨，拉尔夫沃恩威廉斯，弗雷德里克德利乌斯和布烈顿。

The sounds of laughter, vigorous argument and les top hits of Radio Vaucluse burst out through open doors and windows.

欢声笑语、激烈的争论、还有沃克吕兹电台播放的歌曲排行榜，阵阵声浪从敞开的门窗里喷涌而出。

Following counties are not included in the insurance coverage: In Asia: Afghanistan, Iraq, Cocos Islands, East Timor, British Indian Ocean Territories, Israel, Lebanon, Iran, Palestine, Sri Lanka In Africa: Eritrea, Rwanda, Somalia, Western Sahara, Saint Helena, Angola In the Pacific Rim: American Samoa, Bouvet Island, Christmas Island, French Southern Territories, Heard and McDonald, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Pitcairn, Solomon Islands, South Georgia and South Sandwich, Tokelau, Tonga, Tuvalu, US Minor outlying islands, Vanuatu, Wallis and Futuna.

拒保国家和地区 The Countries and Territories where Assistance is not available 以下国家作拒保处理：亚洲：阿富汗，伊拉克，科科斯群岛，东帝汶，英属印度洋领地，以色列，黎巴嫩，伊朗，巴勒斯坦，斯里兰卡；非洲：厄立特里亚，卢旺达，索马里，西撒哈拉，圣赫勒拿岛，安哥拉；大洋洲：美属萨摩亚群岛，布维岛，圣诞岛，法属太平洋领地，赫德岛和麦克唐纳群岛，基里巴斯，马歇尔群岛，麦克罗尼西亚，瑙鲁，尼乌亚岛，巴伯儿图阿普群岛，皮特肯群岛，所罗门群岛，南乔治亚和南桑威治，托客劳群岛，汤加，图瓦卢，美国本土外小岛屿，瓦努阿图，沃利斯和富纳群岛；美洲：海地；南极洲：南极洲。

Our analysis", said the authors, Ransom Myers and Boris Worm of Dalhousie University in Canada,"suggests that the global ocean has lost more than 90% of large predatory fishes.

作者加拿大道豪西大学的兰色姆·迈尔和鲍里斯·沃姆说：&我们的分析表明，全球海洋失去了90%以上的大型食肉鱼类。&

The programme has already been undertaken in Northampton, Milton Keynes, Luton, Reading, Slough, Stevenage, Birmingham, Surrey and Watford.

这项计划已经在北安普顿、米尔顿·凯恩斯、卢顿、雷丁、斯劳、斯蒂文纳吉、伯明翰、萨里和沃特福德得到了开展。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。