里沃

"The most authentic thing in the movie is how the real woman is much less attractive than Milla Jovovich, which automatically gives that woman's case some authenticity," Gilchrist said.

&最真实的东西在电影是如何真正的女人要少得多的吸引力比米拉乔沃维奇，它会自动给这个女人的一些真实情况，&吉尔克里斯特说。

The remnants of Black Sun fell into the control of Moff Fliry Vorru.

残余的黑日被弗里瑞·沃鲁总督控制了。

"Ever since encountering Annie Proulx's extraordinary story I have wanted to make an opera on it, and it gives me great joy that Gerard Mortier and New York City Opera have given me the opportunity to do so," Wuorinen, 70, said in a statement.

70岁的沃里宁近日发表声明说：&自从我接触到安妮·普罗克斯的这部优秀作品，我就一直想把它改编成歌剧。如今，杰拉德和纽约市歌剧院给了我这个机会，我很开心。&

The opera house's spokesman Gerard Mortier said in a statement on Sunday that Wuorinen had accepted an invitation to compose an opera of the short story.

纽约市歌剧院的发言人杰拉德·莫尔蒂尔于上周日发表一份声明称，目前沃里宁已接受操刀歌剧版《断背山》的邀请。

From his 2cramped laboratory in Lexington, Kentucky, doctor Panos Zavos claims he is on the 3brink of cloning a human being.

在肯塔基州列克星顿拥挤的实验室里，帕诺斯·扎沃斯医生声称他马上就要克隆人了。

In Evesham Piotr Lisowski, an engineer at Kanes, has just bought a house; he and his wife have decided that Britain is a better base for their new baby than Poland.

里斯沃斯基的人，他是凯恩公司的工程师，最近刚买房。他和妻子都认为对他们的新生孩子而言英国好过波兰。

In Evesham Piotr Lisowski, an engineer at Kanes, has just bought a house; he and his wife have decided that Britain is a better base for their new baby than Poland.

在伊夫舍姆，有个名叫皮奥特·里斯沃斯基的人，他是凯恩公司的工程师，最近刚买房。他和妻子都认为对他们的新生孩子而言英国好过波兰。

We can build on Plato's view of justice as harmony in the state, Aristotle's discussion of justice as practicing virtue towards our neighbours, Laozi's way of being good, Confucius's principles of benevolence and reciprocity, Mozi's universal love, Kang Youwei's proposal for unity, Thomas Pogge's articulation of political responsibility, and Ronald Dworkin's "principle of shared humanity" to develop a common basis for global ethics.

我们可以根据柏拉图的作为国家内部的和谐的正义观、亚里士多德的向我们的邻人践履美德的正义观、老子的为善之道、孔子的仁爱和相互尊重的原则、墨子的兼爱，康有为的大同理想、T·博格对政治责任的阐发以及德沃金的&共通的人性原则&，发展出全球伦理的共同基础。

Outside the hall is enormous windows facing Rawah vineyard, as only a few hundred meters distance, Pottinger looks like being impregnated clamp vineyards in the window yard!

大厅巨大的玻璃窗外正对着拉沃葡萄园，由于距离只有数百米，乍看上去葡萄园就像被镶钳在窗子里！

The confusion came from the difference between the British inch and the French 'pouce', which was longer, and made Brits think Napolean was only around 5′3, a misconception which British propaganda was only happy to propagate.

爱迪生的几个设计方案已由更早的发明者提出了，包括他从亨利·伍德沃德、马修·伊凡斯、摩西·G·法马、约瑟·斯旺、詹姆斯·堡文·连特西、威廉·索亚、汉弗里·戴维和亨利·高堡购买的专利。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。