里沃

Kevorkian was released from prison this morning after serving eight years for second-degree murder in connection with the death of a man with Lou Gehrig's disease. Kevorkian says he will no longer help in another suicide.

他因帮助一名身患卢格里克氏病的患者自杀，而被判二级谋杀，入狱八年后于今晨获释，科沃克安表示他再也不会帮人自杀了。

Kevorkian was released from prison this morning after serving eight years for second-degree 二级 murder 谋杀 in connection with the death of a man with Lou Gehrig's disease.

他因帮助一名身患卢格里克氏病的患者自杀，而被判二级谋杀，入狱八年后于今晨获释，科沃克安表示他再也不会帮人自杀了。

Shoppers Courtney Griffin and Tanner Langham try to stay warm while waiting in line for the 5 am opening of a Target store on November 27, in Fort Worth, Texas.

购物考格里芬和唐纳朗廷尽量保持温暖，而在这5时排队等候的目标店的开幕11月27日，在得克萨斯州沃思堡。

Corporal Kerry Brook is consoled by Corporal Claire Vogel at The Armed Forces Memorial as they view the name of their fallen friend and colleague Private Kevin 'Tommo' Thompson' who died from the injuries he sustained in Iraq in 2007 on November 11, 2009 in Lichfield, United Kingdom.

下士安慰克里布鲁克是在武装部队纪念，因为他们认为他们的朋友和同事下降私人凯文托莫'汤普森'谁伤害他从伊拉克持续09年11月11号2007年在利奇菲尔德去世名称按下士克莱尔沃格尔，英国。

In the new movie, in theaters July 15, hormones are racing among the students of Hogwarts thanks to a powerful love potion.

在即将于15日上映的哈6电影里，霍格沃茨的学生都是荷尔蒙冲脑门，这得感谢一剂强力的爱情魔药。

He had the leader's portrait, in Lucite, affixed to the top of the dashboard of his Volvo so that he could not see anything through the windshield without Mao appearing in his peripheral vision.

他有这位领导人的画像，是用透明树脂做成的，就放在他沃尔沃车仪表台的上面，这张毛的照片显然是后的版本，通过挡风玻璃向里看，如果没有毛的画像，就看不到其它东西了。

To that end, Argentinian playmaker Aimar is being tipped to be used as a makeweight in Valencia's bid for Taiwo.

普遍认为马赛将在不久之后将里贝利出售给里昂，马赛可能会再出售他们另一名核心球员塔伊沃。

By the end of January, Algerian and Malian forces, reportedly with U.S.

美国政府代表帕梅拉布里奇沃特证实，反恐小组包括500支美国军队，在接下来的这周将有400个固定军队部署在边境地区。

The tournament has been running between 12 teams at the Centro Sportivo Masseroni Marchese in Milan and great personalities such as Demetrio Alberini, Stefano Eranio, Alberigo Evani, Filippo Galli, Leonardo, Attilio Lombardo, Daniele Massaro, Stefano Nava, Eros Ramazzotti, Giovanni Stroppa, Pietro Vierchowood and many more have been taking part.

整个比赛包括了12支球队之间进行，比赛地点是米兰的Centro Sportivo Masseroni Marchese，包括了迪米特里奥。阿尔贝蒂尼，斯迪法诺。埃拉尼奥，埃瓦尼，加利，莱昂那多，隆巴多，马萨罗，纳瓦，拉玛佐蒂，斯特罗帕，维尔乔沃德，以及其他各位球星的参加。

BORIS WORM, a marine biologist, has spent much of his academic life studying fish.

鲍里斯·沃姆是一名海洋生物学家，他把学术上的大量精力都花在研究鱼上面了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。