里沃

The present sewer is a beautiful sewer; the pure style reigns there; the classical rectilinear alexandrine which, driven out of poetry, appears to have taken refuge in architecture, seems mingled with all the stones of that long, dark and whitish vault; each outlet is an arcade; the Rue de Rivoli serves as pattern even in the sewer.

今日的阴渠是条漂亮的阴沟，风格淳朴，被赶下诗坛的笔直的十二音节的古典诗好象躲进了这座建筑物之中，似乎已和阴暗微白的长拱廊的每块石块合而为一了，每个排水孔都是一个拱廊，里沃利街在污水沟方面也成了模范区。

When Hughie came in he found Trevor putting the finishing touches to a wonderful life-size picture of a beggar-man.

当休吉走进去时，他看到特里沃在给一幅和真人一样大小的、精彩的乞丐图进行最后的润饰。

On the Greek island of Santorini, a cluster of private homes rests along the 300-year-old cliffside ruins of an indigenous community.

在希腊桑托里尼岛的这个度假胜地，除了浑然天成的无敌美景以及优闲舒适的度假环境外，佩里沃拉酒店另一个让人流连忘返的地方是位于悬崖边的游泳池。

As we turned under the colonnade of the Rue de Rivoli he burst into a long diatribe against France.

我们在里沃利街的柱廊下拐弯时，他开始长篇大论地破口大骂法国。

Cast :( Series Cast Summary - fourteen of 65), Barry Watson as Brian Davis/ as( twenty-four episodes, 2006-2007), Matthew Davis as Adam Hillman/ as( twenty-four episodes, 2006-2007), Rick Gomez as Dave Greco( twenty-four episodes, 2006-2007), Rosanna Arquette as Nicole Varzi/..

演员：（系列演员摘要- 14 65），巴里沃森的布莱恩戴维斯/为（24集，2006-2007），马修戴维斯作为亚当希尔曼/为（24集，2006-2007），里克戈麦斯作为戴夫希腊（24集，2006-2007），王如尼科尔瓦尔齐阿奎特/。。。

Then Trevor arrived, and Hughie left, blushing a little at what he had done.

然后特里沃回来了，休吉走了，对自己刚做过的事有一点不好意思。

Objective:To analyze the DNA polymorphism of Prevotella intermedia and their distribution at diseased and healthy sites in adult patients with periodontitis.

目的：了解中间普里沃菌的基因多态性及其在成人牙周炎病变部位与健康部位的分布特点。

Those Scotch Grays, those Horse Guards, those regiments of Maitland and of Mitchell, that infantry of Pack and Kempt, that cavalry of Ponsonby and Somerset, those Highlanders playing the pibroch under the shower of grape-shot, those battalions of Rylandt, those utterly raw recruits, who hardly knew how to handle a musket holding their own against Essling's and Rivoli's old troops,--that is what was grand.

那些灰色的苏格兰军、近卫骑兵、梅特兰和米契尔的联队、派克和兰伯特的步兵、庞森比和萨默塞特的骑兵、在火线上吹唢呐的山地人、里兰特的部队、那些连火枪都还不大知道使用但却敢于对抗埃斯林、里沃利①的老练士卒的新兵，他们才是伟大的。

Charles Sturt University in Albury-Wodonga has nearly completed the move of students, staff and facilities from its former location in Albury city to the award-winning 'greenfields' site at Thurgoona.

查理斯特大学的奥伯里-沃东加校区已把学生，员工还有设施从奥伯里市之前的地点搬到瑟古娜一流的"绿色地带"。

Ascended the throne after Napoleon, the Louvre began a large-scale expansion, the construction of Rivoli for the tree-lined road north wing of the building, and Wai together in the great square in the construction of the Arc de Triomphe du Carrousel, as the main entrance of the Tuileries.

拿破仑即位后，开始了对卢浮宫的大规模扩建，建造了面向里沃利林荫路的北翼建筑，并在围合起来的巨大广场中修建了卡鲁索凯旋门，作为杜伊勒里宫的正门。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。