里森

Patrice Konan joined Tom Hutchinson in central defence, with Bradley Quamina pulled back into the right back position and Danny Bunce on the other side.

帕特里斯-科南和汤姆-哈奇森搭档打中后卫，布拉德利-夸米那被后撤到右后卫的位置，丹尼-邦斯在另一侧。

With Worner getting the nod in goal ahead of Gindre, the back four was Danny Bunce on the left, Colin Miles and Tom Hutchinson in the middle, with the first of the six new signings in the starting eleven, Patrice Konan, on the right.

沃纳取代金德尔守门，四名后卫是丹尼-邦斯在左、科林-迈尔斯和汤姆-哈奇森居中，右侧是六名新签入球员中第一个代表球队出场的帕特里斯-科南。

Woking: Ross Worner, Patrice Konan, Colin Miles (Paul Lorraine, 77), Danny Bunce, Paolo Vernazza, Goma Lambu, Giuseppe Sole, Matt Pattison (Adekunle Salau, 82), Abdou El Kholti, Liam Marum Manny Williams, 66

沃金队阵容：罗斯-沃纳，帕特里斯-科南，科林-迈尔斯（保罗-罗莱恩，77分钟），丹尼-邦斯，保罗-维尔纳扎，戈马-朗布，朱塞佩-索勒，马特-帕蒂森（阿德昆勒-萨劳，82分钟），阿卜杜-艾尔科迪，利安-马拉姆（曼尼-威廉姆斯，66分钟）。

Some particularly honored individuals got a horse at public expense, and these men were enrolled in 18 special centuries in the centuriate assembly.

某些荣名卓著的个人可以用公费养马，这些人在森都里亚大会上(百人团大会， Comitia Centuriata )被专门列入18个百人队中。

C. Marius changed entirely the system of recruitment by enlisting proletarii, that is, those who failed to possessed the minimum census qualification and thus voted in a single century in the centuriate assembly.

至公元前105年，马略修改了整个兵员征募系统，将无产者列入征兵名单。无产者的定义即是，公民登记中无法通过最低要求的人，也就是在森都里亚大会中做为一个百人队投票的人。

Originally military service among Roman citizens was a form of militia: only those who had possessed at least the minimum census qualification of the fifth class in the centuriate assembly (10,000 sesterces, later reduced to 3500) could serve.

最初， 罗马公民是以民兵的形式服兵役，只有在公民登记中具备一定资质的人才能服兵役，最初的要求是至少在森都里亚大会上属于第五等级，即拥有一万塞斯特尔提乌斯，后来这个标准降低到三千五百塞斯特尔提乌斯。

In 1954, Gerald Pearson, Calvin Fuller and Daryl Chapin invented the first solar battery.

1954年，杰拉尔德皮尔森，卡尔文富勒和达里查发明了第一个太阳能电池。

Not far down the road, an aged clothbound Red Leicester , made in Long Clawson, picked up Best English Cheese; Best Scottish was won by Morangie Brie , made by Highland Fine Cheese, and Best Irish was County Cork's Gubbeen , a creamy cheese with a mushroom flavour.

不远处在路上，一岁的精装红莱斯特，在龙克劳森了，拿起最佳英国奶酪；最佳苏格兰是 Morangie布里奶酪的高地作出精细，并赢得了最佳爱尔兰科克郡的 Gubbeen，一个有奶油奶酪蘑菇味。

ON MARCH 25th 1957 a gaggle of leaders from six European countries (France, West Germany, Italy and the Benelux trio) met in the great hall of the Horatii and the Curiatii in Rome's Capitoline museum.

1957年3月25日，来自6个欧洲国家（法国、西德、意大利、比利时、荷兰、罗森堡）的领导人齐聚罗马雕塑博物馆的霍拉提（Horatii和库里亚提（注1）大厅。

Cyberneticist Gregory Bateson called it "somatic adaptation."

控制论专家格雷戈里·贝特森称其为&躯体适应性&。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。