里森

CHRIS ANDERSON: Exactly and when the cost of offering them is essentially zero, which is the case with digital products, it's just a case of entering into a database, it costs you nothing to have them quote unquote 'on the shelf'.

克里斯·安德森：确实如此，当你可以几乎是以零成本提供商品时，比如数字产品的提供，你要做的就只要把它存入数据库而已，把商品"放在货架上"对你而言毫不费力。

Christensen distinguishes between "low-end disruption" which targets customers who do not need the full performance valued by customers at the high-end of the market and "new-market disruption" which targets customers who have needs that were previously unserved by existing incumbents.

克里斯滕森区分"低端破坏"的目标客户谁不需要充分表现价值的客户在高端市场和"新市场扰乱"的目标客户需求，谁拥有了以前得不到现有在职人员。

A like solution is to be given to the difficulty that Sennacherib is said to have been the son of Salmanasar (1:18), whereas he was the son of the usurper Sargon.

一想的解决办法是必须考虑到的困难森纳赫里布据说已经儿子salmanasar （ 1：18 ），而他的儿子篡权萨尔贡。

Valentin Khagdaev takes him to a tree growing out of a rock in the wilderness.

Valentin Khagdaev把乔纳森带到原野上的一棵树前。这棵树是从石头里长出来的。

"The guys like it because they get all my shrimp," she said, referring to her two Russian crewmates, Valery Korzun and Sergei Treshcvev.

在空间站的还有惠特森的同伴，俄罗斯宇航员瓦莱里·科尔尊和谢尔盖。她说：他们都很爱吃，因为我带来的虾都用来犒劳他们了。

But ever since his appearance in Visconti's film Andresen has felt the scrutiny of both male and female gazes.

但自从他出现在维斯康堤的电影里，安德森感受到男性与女性的注视。

The only other concern for Eriksson is Gary Neville, who will miss today's final warm-up match, against Jamaica at Old Trafford, because of a sore hamstring.

埃里克森的另一个担心是内维尔，他因为腿部的疼痛今天错过了最后一场在老特拉福德和牙买加的热身赛。

It was a warmish winter's day by Siberian standards (just 18 below) when Jonathan Dimbleby meets a Buryat shaman near the shores of Lake Baikal.

这天根据西伯利亚标准是一个温暖的日子，仅零下18度而已。当乔纳森在贝加尔湖岸附近遇见一个布里亚特僧人。

During the next fortnight , while you are in Warwickshire and thereabouts, even Tellson's shall go to the wall before him.

你们到华列克郡和附近地区旅游的两周里，就连台尔森银行也得服从他的要求。

The term is particularly used to describe the double helix of the Watson-Crick DNA model.

尤其用于描述沃森-克里克 DNA 模型的双螺旋。参见 DNA

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。