里森

She has been regarded as one of the greatest novelists in the contemporary world, and her works represents the outstanding achievement in Afro-American literary history.

她被公认为当今世界最杰出的小说家之一，她的小说成就是美国黑人文学史上的一座丰碑。莫里森致力于保存和弘扬黑人文化。

In her third novel "Song of Solomon" she used the history of family to reflect the history of Afro-American.

在她的第三部小说《所罗门之歌》中莫里森运用家庭史来体现非裔美国人的民族史。

Due to her black and woman identity, the novel is deeply grounded in Afro-American culture and womanist experience and feeling.

由于莫里森的黑人以及女性身份，小说深深植根于非裔文化传统和女性体验及经历。

William Henry Harrison studied medicine in Richmond and Philadelphia before dropping it in favor of a military career.(He is the only president who studied to become a doctor.) In 1791 he joined the Army, and through family connections obtained an officer's commission as ensign in the First Infantry. He was then 18 and in charge of about 80 men whom he had recruited to fight Indians on the Western frontier.

威廉亨利哈里森在投入军旅之前、於里其蒙与费城就读医学（他是美国唯一一位就读医学科系的总统），在1791年他加入军旅，透过家族关系获得第一步兵团中的海军少尉职务，当时他十八岁、带领大约八十名他自行招募来的军人、对抗西方边境的印地安人。

The quote that's helped me the most through that is from Toni Morrison's 'Beloved' where she says,'Definitions belong to the definers, not the defined', so I find myself defining myself for other people lest I be defined by others and stuck into some box where I don't particularly belong.

是托妮莫里森的'宠儿'里的一句话让我得到解脱的，她说：'定义属于定义者，而不是被定义的事物。' 使我发现为其他人界定自己，要比别人把我贴上标签放进并不属于我的橱柜要好得多。

Harrison (who also has a house in Montana) does his writing, in longhand, at the dining room table of a nearby tin-roofed, ocotillo-hedged ranch house he rents from a neighbor he calls Rancher Bob.

鲍勃的邻居那里租了一座农场房子，房子带有锡制的屋顶，墨西哥刺木围拦。哈里森先生在旁边一间起居室里写作，目前，他的小说按普通写法写作。

The forward shifted the ball past his marker before unleashing a 20 yard shot that crashed against the outside of the near post.

阿朵里安第三分钟非常漂亮的抹过对方后卫传球给埃里森，前锋接球后20码的怒射偏出远门柱。

In college, Morrison was a high-scoring forward who drew favorable comparisons to Larry Bird.

在大学，莫里森是一个得分效率很高的前锋，他甚至被用来和拉里。

Young Michael Morrison, Jan Paschal's wheelchair-bound student, woke in anticipation of working a polling place for me.

简。帕斯卡尔的年纪尚幼的学生，需要坐在轮椅里的迈克尔。莫里森刚一睡醒，就想着要去一家投票站为我工作。

Treasurer; immediate past Chair is Sean Murray of Advocate Printing and Publishing in Pictou, Nova Scotia; Sandy Stephens of Informco in Toronto will serve as chairman, government affairs committee; and Curwin Friesen of Friesens Corp. in Altona, Manitoba will act as director at large.

库；立即过去肖恩主席默里的辩护人印刷和出版的皮克图，新斯科舍；沙地的Informco斯蒂芬斯在多伦多将担任主席，政府事务委员会；和Curwin弗里森的Friesens公司阿尔托纳，马尼托巴将作为董事在逃。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。