里森

He called Simpson, 25, a "cut-rate Rapunzel slingin' hash in a Vegas diner" and said Lohan, 19, was "drowning in grown-up groaners" that added 30 years to her looks. Blackwell said hotel heiress Hilton looks "like yesterday's cheesecake," criticised "Desperate Housewives" television star Eva Longoria for "garish taste" and described Oscar winner Renee Zellweger as looking like a "painted pumpkin on a pogo stick."

布莱克韦尔指出，现年19岁的好莱坞小富姐、双胞胎女星之一的玛丽-凯特-奥尔森邋遢落魄的着装让她看起来像个压抑的乞丐；杰西卡-辛普森&爱穿二流货&；25岁的美国新一代小天后林赛-罗翰老气横秋的打扮让她足足长了30多岁；希尔顿酒店继承人帕丽斯就像是&昨天的酪饼，不新鲜&；《绝望主妇》的女主角伊娃-隆格里亚&过分招摇，品味俗气&；奥斯卡得主芮妮-齐薇格如同&一只被涂抹了的南瓜&。

In 1901, he moved to New York City with his brother, composer John Rosamond Johnson, who put "Lift Ev'ry Voice and Sing" to music.

罗沙蒙。强森，也是把强森的歌曲「每个人都要开口大声唱」添加到音乐剧里的推手。

For the first 45 minutes every Arsenal player except Denilson wore gloves and played as if they had substituted ballet slippers and tutus for their normal strip.

在上半场45分钟里，每一位阿森纳球员除了德尼尔森之外都戴着手套，踢得温文尔雅，像是一个芭蕾舞者。

George Allison first came to public prominence as a commentator on FA Cup finals, handling the 1927 and 1930 showpieces despite being a director at Arsenal. He took over as secretary-manager in 1934 and led the Gunners to a third successive title the following year.

阿里臣第一次为公众所知是做为足总杯决赛的评论员，在1927-1930他做为阿森纳董事，并在1934年接手阿森纳，带领枪手们在随后的几年里夺得了3个联赛冠军。

Jason also praised Dan Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, and especially on-screen son Tom Felton on keeping grounded and becoming "good young people" who are "unfailingly polite."Jason did note that while he is still trying to get Lucius Malfoy's wig as a keepsake, he did get to keep one of Lucius's snake-headed canes.

詹森还表扬了丹尼尔·雷德克里夫、鲁珀特·格林特、艾玛·沃特森，尤其是银幕上的儿子汤姆·费尔顿，他赞赏他们一直脚踏实地，努力成为&始终保持礼貌&的&出色年轻人&。

A judge in Peru ordered that Lori Berenson, an American convicted of collaborating with a terrorist group, be released from jail.

日前，秘鲁法官宣布释放美国人洛里贝伦森，此前贝伦森因与恐怖组织合作被判入狱14年，原定于2015年出狱。

Although he won First Prizes at the 1966 Busoni Competition in Italy and 1968 Montréal Piano Competition, it was his 1970 triumph at the Chopin Competition in Warsaw, where he won the Gold Medal, that brought him worldwide recognition as one of the finest pianists of his generation. Mr. Ohlsson was awarded the Avery Fisher Prize in 1994 and received the 1998 University Musical Society Distinguished Artist Award in Ann Arbor, Mich.

尽管他在1966年的意大利布索尼钢琴大赛、1968年的蒙特利尔钢琴大赛中纷纷折桂，但令奥尔森声名大噪的还是在1970年肖邦国际钢琴大赛中夺得的金奖，并因此被外界一致公认为是他那一代人中的钢琴翘楚。1994年，奥尔森被授予埃弗里·费舍尔奖。1998年，他在密歇根大学的安阿伯分校被授予杰出艺术家奖。

The prince lived in the shadow of his brothers, Friedrich Wilhelm IV and William I, Kings of Prussia.

卡尔王子一直生活在其兄长普鲁士国王弗里德里希·威廉四世和威廉一世的阴影下。1827年他娶了萨克森--魏玛--艾森纳赫的玛丽为妻。

In the last chapter, written for the English edition, Eisenstein series with parameter are discussed following the recent work of Shimura: Eisenstein series are likely to play a very important role in the future progress of number theory, and this chapter provides a good introduction to the topic.

在最后一章里，为英国版写，艾森斯坦系列用参数被讨论遵循Shimura的新近的工作：艾森斯坦系列很可能在数论的将来的发展中起非常重要作用，并且这章提供好topic。

We had a better chance to kill it there, because it was assigned to a committee chaired by Nick Wilson, a young senator from Pocahontas who was one of the brightest and most progressive members of the legislature.

我们在参议院否决这个议案的可能性更大一些，因为它被分配给由尼克。威尔森领导的委员会。威尔森是一名来自波卡洪特斯的年轻议员，他是整个议会里最聪明、最进步的议员之一。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。