里拉

"New and increasing demand for bioenergy production has put high pressure on the whole world grain market," said Claudia Conti, a spokeswoman for Barilla, one of the largest Italian pasta makers.

巴里拉是最大型的生产意粉的制造商的其中一家，其女发言人克罗迪亚。康蒂说，对生物能源生产不断扩张的需求，给全世界谷物市场造成了很大压力。

Its ache suffused his novel and his screenplay for "The Last Picture Show," made into a film 34 years ago by Peter Bogdanovich.

里拉先生对于孤独感的描绘驾轻就熟，他那弥漫痛苦和孤寂的小说以及电影剧本《最后一场电影》，在34年前由彼得拍摄成电影。

As a result of the tension between these two tendencies, the book reviewer has to balance a reassuringly authoritative display of his opinion/attitude with a concernto be accepted by the reader as true or accurate and to show appropriate consideration for the reader on an interpersonal level. All these constitute the complexity of interpersonal meaning of EABR.With various modal expressions, such as modal auxiliaries, modal adjuncts, metaphors of modality, the reviewer tries to mitigate his opinion to claim different degrees of certainty so as to make his writing convincing as well as revealing; He addresses readers as "you" to exclude them from his group and make himself prominent.

书评作者通过各种情态表达(情态动词、情态附加成分、人际语法隐喻等)造成不同程度的确定与不确定，从而使书评既有可信度又体现了对书作者和书评读者的尊重；当书评作者称呼读者为"you"时，他／她突显自己的权威地位，对读者施加影响，给读者一种文章为他而写的错觉，书评作者或者使用'we'在篇章世界中形成把读者向里拉的拉力，使之卷入到书评的语篇情景之中，积极主动地参与到话语活动中来，从而更容易接受书评作者的观点；书评作者直接引用所评之书的内容，从而使书评语言有力，说服性强。

After being put off by gun fire from the castle the pirates sailed down to Whydah Road, only to find that another pirate, Captain la Bouche had already taken any plunder of value.

在被推迟的机枪扫射从城堡海盗航行到Whydah路，才发现另一个海盗船长香格里拉南瓜已经采取任何掠夺的价值。

I, as a movie geek, loved her in Kuch Kuch Hota Hai, Hum Tum and Bunty Aur Babli but her portrayal of dumb and deaf Michelle in Sanjay Leela Bhansali's Black left me spellbound.

我作为一个电影怪胎，喜欢她在喾喾Hota海，坎肿瘤和支奥尔Babli但她描绘哑巴和聋子米歇尔桑杰里拉班萨里的黑色让我出神。

The Hotel Rural Finca de La Florida is set in amongst the vineyards of central Lanzarote , making it perfect for a peaceful break in the year round Canarian sunshine .

酒店农村社德香格里拉佛罗里达州是设置在其中的葡萄园中央兰萨罗特，使完善的一个和平的突破，在全年加阳光。

Caster oil, Beeswax, Rosehip oil, Carrot oil, Jojoba oil, Cocoa butter, Shea butter, Candelilla wax, Sage oil, Rosemary oil, Peppermint oil.

蓖麻油，蜂蜡，野玫瑰花果油，胡萝卜油，可可脂，堪地里拉蜡，鼠尾草油，迷迭香油，薄荷油

Gatineau Park in 360 degrees is a free screensaver that includes 5 wonderful 360 interactive panoramic movies of Gatineau Park, Canada: Carman Lake, Brown Lake, Lac La Peche, Giant's Trail and The Ruins on Meech Creek.

加蒂诺公园， 360度是一个免费的屏幕保护程序，其中包括5美好的360 互动全景电影的加蒂诺公园，加拿大：映红湖，布朗湖，拉丁美洲和加勒比香格里拉peche ，巨人的径及废墟上meech河。

One of the more popular hangouts in the general vicinity is La Carreta, a Mexican restaurant famous for its 32 ounce thirst-busters, available for the many beers on tap.

在附近的广大地区更受欢迎的好去处之一，是香格里拉，一个墨西哥餐馆其32盎司解渴著名卡雷塔破坏者，就挖掘现有的许多啤酒。

From that date forward, the land became known as "La Florida", although from 1630 until the 19th century Tegesta was the name of choice for the Florida peninsula following publication of a map by the Dutch cartographer Hessel Gerritsz in Joannes de Laet's History of the New World.

自该日起提出，土地被称为"香格里拉佛罗里达"，虽然从1630年直到19世纪Tegesta （后Tequesta部落）的名称是选择的佛罗里达半岛后出版了一本由荷兰地图制图中的黑塞尔Gerritsz约翰日Laet的历史上的新的世界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。