里拉

They carted the boxes to the site of their new house in the trunk of their car.

他们把信装在后备箱里拉到新家。

He is chaperoned by Linus, who is holding his lyre for him.

赫拉克勒斯由Linus照顾着（有些资料中认为此人是赫拉克勒斯的保姆），他为赫拉克勒斯拿着他的里拉琴，Linus和Rumolpus二人是赫拉克勒斯的音乐老师，Linus试图惩罚这个不听话的学生结果反倒被其无意杀掉了（原因是赫拉克勒斯控制不了自己的力量

After Shangri-La came out, people really got what the "chinked out" vibe was, but I'd been doing it for a long time.

经过香格里拉出来，人真正得到什么&chinked去&盛传是的，我拍了很长时间。

It could have turned out to be a "Disneyesque" melodrama sickeningly condescending in its portrayal of the villagers. Conversely, it could have been a lugubrious nationalist "epic," turning the villagers into puppet Victims of American Imperialism, climaxing with interminable shots of the Korean soldiers mowing down American paratroopers with machine guns, blood and guts splurging in slow motion. It could have been one of those "message" films in which the soldiers learn the true meaning of Peace by being assimilated into a Korean Shangri-la, its characters breaking out into song-and-dance numbers in between sage exchanges dispensing fortune-cookie "Eastern" wisdoms.

它有可能成为一部表现村民的愚昧无知的令人作呕的迪斯尼风格的情节剧；或者它也可能成为一部悲惨的民族主义&史诗&，把村民塑造成美帝国主义的傀儡牺牲品，高潮部分是美国伞兵在朝鲜士兵不停的机枪扫射中死去，充斥着鲜血和肉搏的慢镜头；或者它也可能成为众多&教育&片之一，士兵们到了韩国的香格里拉，体会到了和平的真正意义，主人公满嘴不着边际的说着先哲的&东方&智慧。

Water Tamura burning of coal are conscripted from the city of Phoenix.

水田村烧的煤都是从凤凰城里拉去的。

Occasions by a gorgeous buffet drizzled with great music.

rettelswen 这次的宴会分别在北京威斯汀意大利餐厅和上海香格里拉富吧举行：精美的自助餐，伴着现场热力音乐把气氛烘托到极

I don't cause any trouble here at the ShangriLa because I don't want to get evicted.

我很乖，从不制造麻烦，因为我可不想被逐出这香格里拉。

Ivanka: I see that. They're hustling out there, right?

我看见了他们在那里拉人对吧？

The Shangri-La image of Tibet bears no more resemblance to historic actuality than does the pastoral image of medieval Europe.

香格里拉的形象，事关西藏的，没有更多的相似的历史现状比牧区的形象中世纪欧洲。

The city's comprehensive strength ensures the booming of tourism industry. Many world leading hotel management brands have already landed Nanjing, including Sheraton, Accor, Grand Metropark, Sofitel and Shangari-La. And more reputable international brands are focusing their eyes, such as Inter-continental, Hilton, Marriott, Hyatt, Starwood's Westin and St. Regis etc

南京城市的综合实力提升促进了旅游产业的蓬勃发展，世界著名的酒店管理品牌纷纷登陆南京，己捷足先登进入南京的有喜来登、雅高、维景、索菲特、香格里拉等，即将落户南京的还有洲际、希尔顿、万豪、凯悦3以及喜达屋集团的威士汀和圣瑞吉等著名品牌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。