里拉

At my thirties , I went with a client for buffet dinner in the revolving restaurant of Shangri-la , I was indescribable vacuousness in the slow rotation and,all of a sudden,everything seemed vapid to me.

三十岁的时候，坐在香格里拉的旋转餐厅陪客户吃自助餐，在缓缓的转动之中，莫名其妙的一阵空虚，突然间对一切感到索然无味。

The Abbot of La Trappe was by right the vicar-general of the congregation as soon as his election was confirmed by the president-general of the Order of Cteaux.

该住持的香格里拉大霉是由权利的副主教，一般的聚集尽快当选证实了布什总统提出的命令

As she charts her course abroad, her trusted advisor, Sir Francis Walsingham (Academy Award winner Geoffrey Rush), continues his masterful puppetry of Elizabeth's court at home—and her campaign to solidify absolute power.

当伊丽莎白女王要制定她对外的行动方针时，她值得信赖的谋臣，弗兰西斯沃尔辛海姆爵士（学院奖得主杰弗里拉什饰演）继续在家中娴熟地控制着伊丽莎白的王宫——伊丽莎白也在为巩固她的权利而战斗。

So pulling Jeremiah up with the cords they got him out of the water-hole: and Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen.

38：13 这样，他们用绳子将耶利米从牢狱里拉上来。耶利米仍在护卫兵的院中。

Goes like this,"A Dongba who has never been to the White-water Terrace cannot be regarded as a realDongba".

香格里拉白水台，是东巴文化的发祥地，自古就有"没有到过白地的东巴，不算真东巴"之说。

Frog may be called even louder than cattle, but they can not pull plows in the fields, it will not pull in the wineshop grinding, they are also unable to do anything leather shoes.

青蛙也许会叫得比牛更响，但是它们不能在田里拉犁，也不会在酒坊里牵磨，它们的皮也做不出鞋来。

He did several sweeping low-level banked passes as well as his trademark aerobatic routine complete with smoke from the wingtip canisters.

他做了几次低空飞行和他标志性的例行特技，顺便从翼尖的罐子里拉了阵烟。

There are some great beaches to choose from in the area, from Torrevieja beach, La Zenia, Campoamor, Playa Flamenca, Punt Prima and La Mata.

有一些伟大的泳滩选择在该地区，由Torrevieja沙滩，香格里拉大任， Campoamor ，普拉亚佛兰明高，标首要和拉马塔。

Save others by snatching them out of the fire; on others have mercy with fear, 14 abhorring even the outer garment stained by the flesh.

对另一些人，你们要拯救，把他们从火里拉出来；但对另一些人，你们固然要怜悯，可是应存戒惧的心，甚至连他们肉身所玷污了的内衣，也要憎恶。

At this time Viharilal Chakravarti's series of songs called Sarada Mangal were coming out in the Arya Darsan.

这时，维哈里拉尔的一组叫做 Sarada Mangal 的歌曲在《阿雅达森》上发表了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。